एवं ब्रुवति दाशार्हे दुर्योधनम् अमर्षणम् ॥
दुःशासन इदं वाक्यम् अब्रवीत् कुरुसंसदि ॥
न चेत् संधास्यसे राजन् स्वेन कामेन पाण्डवैः ॥
बद्ध्वा किल त्वां दास्यन्ति कुन्तीपुत्राय कौरवाः ॥
वैकर्तनं त्वां च मां च त्रीन् एतान् मनुजर्षभ ॥
पाण्डवेभ्यः प्रदास्यन्ति भीष्मो द्रोणः पिता च ते ॥
भ्रातुर् एतद् वचः श्रुत्वा धार्तराष्ट्रः सुयोधनः ॥
क्रुद्धः प्रातिष्ठतोत्थाय महानाग इव श्वसन् ॥
विदुरं धृतराष्ट्रं च महाराजं च बाह्लिकम् ॥
कृपं च सोमदत्तं च भीष्मं द्रोणं जनार्दनम् ॥
evaṃ bruvati dāśārhe duryodhanam amarṣaṇam ||
duḥśāsana idaṃ vākyam abravīt kurusaṃsadi ||
na cet saṃdhāsyase rājan svena kāmena pāṇḍavaiḥ ||
baddhvā kila tvāṃ dāsyanti kuntīputrāya kauravāḥ ||
vaikartanaṃ tvāṃ ca māṃ ca trīn etān manujarṣabha ||
pāṇḍavebhyaḥ pradāsyanti bhīṣmo droṇaḥ pitā ca te ||
bhrātur etad vacaḥ śrutvā dhārtarāṣṭraḥ suyodhanaḥ ||
kruddhaḥ prātiṣṭhatotthāya mahānāga iva śvasan ||
viduraṃ dhṛtarāṣṭraṃ ca mahārājaṃ ca bāhlikam ||
kṛpaṃ ca somadattaṃ ca bhīṣmaṃ droṇaṃ janārdanam ||
«Когда Дашарха так говорил нетерпимому Дурьодхане, Духшасана сказал это слово в собрании Куру: “Если ты, о царь, не заключишь мир с Пандавами по собственной воле, то Кауравы, говорят, свяжут тебя и выдадут сыну Кунти. Бхишма, Дрона и твой отец передадут Пандавам Викартану, тебя, меня — этих троих, о бык среди людей”. Услышав это слово брата, сын Дхритараштры Суйодхана разгневался и поднявшись вышел, дыша как великий змей, не оказав почтения Видуре, Дхритараштре, великому царю Бахлике, Крипе, Сомадатте, Бхишме, Дроне и Джанардане».
2edac0806319 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает Дурьодхане конкретную цепь вины: игра в кости, унижение Драупади, попытки убийства Пандавов и отказ от мирного слова старших. Затем он предлагает жёсткую политическую меру: ради спасения рода и кшатриев связать главных виновников, потому что иногда дхарма требует отсечь одного разрушителя, чтобы не погибло целое.