मांसशोणितवर्षं च वृष्टं देवेन माधव ॥
तथा गन्धर्वनगरं भानुमन्तम् उपस्थितम् ॥
सप्राकारं सपरिखं सवप्रं चारुतोरणम् ॥
कृष्णश् च परिघस् तत्र भानुम् आवृत्य तिष्ठति ॥
उदयास्तमये संध्ये वेदयानो महद् भयम् ॥
एका सृग् वाशते घोरं तत् पराभवलक्षणम् ॥
कृष्णग्रीवाश् च शकुना लम्बमाना भयानकाः ॥
संध्याम् अभिमुखा यान्ति तत् पराभवलक्षणम् ॥
ब्राह्मणान् प्रथमं द्वेष्टि गुरूंश् च मधुसूदन ॥
भृत्यान् भक्तिमतश् चापि तत् पराभवलक्षणम् ॥
पूर्वा दिग् लोहिताकारा शस्त्रवर्णा च दक्षिणा ॥
आमपात्रप्रतीकाशा पश्चिमा मधुसूदन ॥
māṃsaśoṇitavarṣaṃ ca vṛṣṭaṃ devena mādhava ||
tathā gandharvanagaraṃ bhānumantam upasthitam ||
saprākāraṃ saparikhaṃ savapraṃ cārutoraṇam ||
kṛṣṇaś ca parighas tatra bhānum āvṛtya tiṣṭhati ||
udayāstamaye saṃdhye vedayāno mahad bhayam ||
ekā sṛg vāśate ghoraṃ tat parābhavalakṣaṇam ||
kṛṣṇagrīvāś ca śakunā lambamānā bhayānakāḥ ||
saṃdhyām abhimukhā yānti tat parābhavalakṣaṇam ||
brāhmaṇān prathamaṃ dveṣṭi gurūṃś ca madhusūdana ||
bhṛtyān bhaktimataś cāpi tat parābhavalakṣaṇam ||
pūrvā dig lohitākārā śastravarṇā ca dakṣiṇā ||
āmapātrapratīkāśā paścimā madhusūdana ||
«О Мадхава, с неба пролился дождь мяса и крови, и появился сияющий город гандхарвов со стеной, рвом, валом и прекрасными воротами. Там черное кольцо закрывает солнце и стоит на восходе и закате, в сумерках, предвещая великий страх. Одна шакалиха воет страшно: это знак поражения. Черногорлые страшные птицы, свисая, летят к сумеркам: это знак поражения. Прежде всего начинают ненавидеть брахманов, учителей и верных слуг: это знак поражения. Восток стал кровавым, юг — цвета оружия, запад, о Мадхусудана, подобен сырому глиняному сосуду».
e08c6a085bd2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна уже не спорит с истиной Кришны, а читает мир как поле неизбежных знамений. Его речь соединяет астрологические знаки, вещие сны и нравственное знание: победа следует за дхармой, но собственная привязанность и долг благодарности не дают ему изменить сторону.