प्रदीप्ताश् च दिशः सर्वा धार्तराष्ट्रस्य माधव ॥
महद् भयं वेदयन्ति तस्मिन्न् उत्पातलक्षणे ॥
सहस्रपादं प्रासादं स्वप्नान्ते स्म युधिष्ठिरः ॥
अधिरोहन् मया दृष्टः सह भ्रातृभिर् अच्युत ॥
श्वेतोष्णीषाश् च दृश्यन्ते सर्वे ते शुक्लवाससः ॥
आसनानि च शुभ्राणि सर्वेषाम् उपलक्षये ॥
तव चापि मया कृष्ण स्वप्नान्ते रुधिराविला ॥
आन्त्रेण पृथिवी दृष्टा परिक्षिप्ता जनार्दन ॥
अस्थिसंचयम् आरूढश् चामितौजा युधिष्ठिरः ॥
सुवर्णपात्र्यां संहृष्टो भुक्तवान् घृतपायसम् ॥
pradīptāś ca diśaḥ sarvā dhārtarāṣṭrasya mādhava ||
mahad bhayaṃ vedayanti tasminn utpātalakṣaṇe ||
sahasrapādaṃ prāsādaṃ svapnānte sma yudhiṣṭhiraḥ ||
adhirohan mayā dṛṣṭaḥ saha bhrātṛbhir acyuta ||
śvetoṣṇīṣāś ca dṛśyante sarve te śuklavāsasaḥ ||
āsanāni ca śubhrāṇi sarveṣām upalakṣaye ||
tava cāpi mayā kṛṣṇa svapnānte rudhirāvilā ||
āntreṇa pṛthivī dṛṣṭā parikṣiptā janārdana ||
asthisaṃcayam ārūḍhaś cāmitaujā yudhiṣṭhiraḥ ||
suvarṇapātryāṃ saṃhṛṣṭo bhuktavān ghṛtapāyasam ||
«Все стороны света, о Мадхава, горят для сына Дхритараштры и в этом дурном знамении возвещают великий страх. Во сне я видел, о Ачьюта, как Юдхиштхира вместе с братьями восходил на тысяченогий дворец. Все они были в белых тюрбанах и белых одеждах, и я видел у всех светлые сиденья. А еще, о Кришна, во сне я видел землю, залитую кровью и обвитую внутренностями, о Джанардана. Юдхиштхира, безмерно сияющий, взошел на груду костей и радостно ел из золотой чаши молочную кашу с гхи».
8be5fc798cfd · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна уже не спорит с истиной Кришны, а читает мир как поле неизбежных знамений. Его речь соединяет астрологические знаки, вещие сны и нравственное знание: победа следует за дхармой, но собственная привязанность и долг благодарности не дают ему изменить сторону.