युधिष्ठिरो मया दृष्टो ग्रसमानो वसुंधराम् ॥
त्वया दत्ताम् इमां व्यक्तं भोक्ष्यते स वसुंधराम् ॥
उच्चं पर्वतम् आरूढो भीमकर्मा वृकोदरः ॥
गदापाणिर् नरव्याघ्रो वीक्षन्न् इव महीम् इमाम् ॥
क्षपयिष्यति नः सर्वान् स सुव्यक्तं महारणे ॥
विदितं मे हृषीकेश यतो धर्मस् ततो जयः ॥
पाण्डुरं गजम् आरूढो गाण्डीवी स धनंजयः ॥
त्वया सार्धं हृषीकेश श्रिया परमया ज्वलन् ॥
यूयं सर्वान् वधिष्यध्वं तत्र मे नास्ति संशयः ॥
पार्थिवान् समरे कृष्ण दुर्योधनपुरोगमान् ॥
yudhiṣṭhiro mayā dṛṣṭo grasamāno vasuṃdharām ||
tvayā dattām imāṃ vyaktaṃ bhokṣyate sa vasuṃdharām ||
uccaṃ parvatam ārūḍho bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
gadāpāṇir naravyāghro vīkṣann iva mahīm imām ||
kṣapayiṣyati naḥ sarvān sa suvyaktaṃ mahāraṇe ||
viditaṃ me hṛṣīkeśa yato dharmas tato jayaḥ ||
pāṇḍuraṃ gajam ārūḍho gāṇḍīvī sa dhanaṃjayaḥ ||
tvayā sārdhaṃ hṛṣīkeśa śriyā paramayā jvalan ||
yūyaṃ sarvān vadhiṣyadhvaṃ tatra me nāsti saṃśayaḥ ||
pārthivān samare kṛṣṇa duryodhanapurogamān ||
«Я видел Юдхиштхиру поглощающим землю; ясно, что он будет владеть этой землей, данной тобой. Врикодара, страшный в деяниях, с палицей в руке, тигр среди людей, взошел на высокую гору и словно осматривал эту землю. Совершенно ясно, что в великой битве он истребит всех нас. Мне известно, о Хришикеша: где дхарма, там победа. Дхананджая, владелец Гандивы, взошел на белого слона и сиял высшим величием вместе с тобой, о Хришикеша. Вы все убьете в битве земных царей во главе с Дурьодханой, о Кришна; в этом у меня нет сомнения».
f0146247f73d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна уже не спорит с истиной Кришны, а читает мир как поле неизбежных знамений. Его речь соединяет астрологические знаки, вещие сны и нравственное знание: победа следует за дхармой, но собственная привязанность и долг благодарности не дают ему изменить сторону.