नकुलः सहदेवश् च सात्यकिश् च महारथः ॥
शुद्धकेयूरकण्ठत्राः शुक्लमाल्याम्बरावृताः ॥
अधिरूढा नरव्याघ्रा नरवाहनम् उत्तमम् ॥
त्रय एते महामात्राः पाण्डुरच्छत्रवाससः ॥
श्वेतोष्णीषाश् च दृश्यन्ते त्रय एव जनार्दन ॥
धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु तान् विजानीहि केशव ॥
अश्वत्थामा कृपश् चैव कृतवर्मा च सात्वतः ॥
रक्तोष्णीषाश् च दृश्यन्ते सर्वे माधव पार्थिवाः ॥
उष्ट्रयुक्तं समारूढौ भीष्मद्रोणौ जनार्दन ॥
मया सार्धं महाबाहो धार्तराष्ट्रेण चाभिभो ॥
nakulaḥ sahadevaś ca sātyakiś ca mahārathaḥ ||
śuddhakeyūrakaṇṭhatrāḥ śuklamālyāmbarāvṛtāḥ ||
adhirūḍhā naravyāghrā naravāhanam uttamam ||
traya ete mahāmātrāḥ pāṇḍuracchatravāsasaḥ ||
śvetoṣṇīṣāś ca dṛśyante traya eva janārdana ||
dhārtarāṣṭrasya sainyeṣu tān vijānīhi keśava ||
aśvatthāmā kṛpaś caiva kṛtavarmā ca sātvataḥ ||
raktoṣṇīṣāś ca dṛśyante sarve mādhava pārthivāḥ ||
uṣṭrayuktaṃ samārūḍhau bhīṣmadroṇau janārdana ||
mayā sārdhaṃ mahābāho dhārtarāṣṭreṇa cābhibho ||
«Накула, Сахадева и махаратха Сатьяки, в сияющих украшениях, белых гирляндах и одеждах, взошли на превосходный паланкин; эти трое тигров среди людей, сановные и в белом, видны под белыми зонтами. О Джанардана, знай, что в войсках сына Дхритараштры именно трое видны в белых тюрбанах. Ашваттхаман, Крипа и Сатвата Критаварман, о Мадхава, все эти владыки видны в красных тюрбанах. А Бхишма и Дрона, о Джанардана, вместе со мной и сыном Дхритараштры, о могучерукий владыка, сидят на повозке, запряженной верблюдами».
c23625b46619 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна уже не спорит с истиной Кришны, а читает мир как поле неизбежных знамений. Его речь соединяет астрологические знаки, вещие сны и нравственное знание: победа следует за дхармой, но собственная привязанность и долг благодарности не дают ему изменить сторону.