Махабхарата · 6.24.54
॥
Деванагари
अर्जुन उवाच
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ॥
स्थितधीः किं प्रभाषेत किम् आसीत व्रजेत किम् ॥
Транслитерация (IAST)
arjuna uvāca
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava ||
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्जुन उवाचarjuna uvācaАрджуна сказал; Арджуна спросил
स्थितप्रज्ञस्य का भाषाsthitaprajñasya kā bhāṣāкакова речь устойчивой мудрости; какое описание твёрдого в знании
समाधिस्थस्य केशवsamādhisthasya keśavaстоящего в самадхи, Кешава; пребывающего в сосредоточении
स्थितधीः किं प्रभाषेतsthitadhīḥ kiṃ prabhāṣetaтвёрдомудрый что говорит; как говорит устойчивый разумом
किम् आसीत व्रजेत किम्kim āsīta vrajeta kimкак сидит, как ходит; как пребывает и движется
Литературный перевод
Арджуна спросил: «О Кешава, каково описание человека устойчивой мудрости, пребывающего в самадхи? Как говорит тот, чей разум твёрд? Как он сидит и как ходит?»
Версия
aadadd954bb5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вопрос Арджуны показывает, что учение должно стать видимой жизнью. Его интересует не абстрактная теория, а признаки человека, в котором знание стало устойчивым состоянием.