Выслушав эту пространную речь, полную сострадания, Кришна стал утешать Юдхиштхиру и ответил: «Сын Дхармы, верный своему обещанию, не впадай в уныние. Твои братья — храбрые, труднопобедимые губители врагов: Арджуна и Бхимасена сияют силой, равной ветру и огню, а доблестные сыновья Мадри подобны владыкам богов. Или, по дружбе, поручи это мне, Пандава: я буду сражаться с Бхишмой. По твоему поручению, царь, чего я не совершу в великой битве? Если Фалгуна не хочет, я вызову Бхишму, лучшего из людей, и сражу его в бою на глазах у Дхартраштров. Если ты видишь победу после гибели Бхишмы, Пандава, я сегодня один на колеснице убью старца Куру, питамаху. Смотри, царь, на мою доблесть, подобную доблести Махендры в сражении: когда он будет выпускать великие астры, я повалю его с колесницы. Кто враг сыновей Панду, тот, без сомнения, мой враг. Те, кто ради меня, — ради тебя; кто мои, те твои. Твой брат — мой друг, родич и ученик; ради Арджуны, владыка земли, я отдал бы даже плоть, вырезав её из себя. И этот тигр среди людей ради меня отдаст жизнь. Таков наш договор, дорогой: мы должны переправить друг друга. Поэтому поручи мне, царь царей, пока я могу быть твоей опорой. То, что Партха прежде обещал в Упаплавье в присутствии Улуки: “Я сражу сына Ганги”, — это слово мудрого Партхи я должен сохранить. Если Партха разрешит, я сделаю это сам, нет сомнения. Или же это назначенная в бою ноша Фалгуны: он сразит Бхишму, покорителя вражеских городов. Когда Партха поднимается в бою, он способен совершить даже невозможное; в сражении Арджуна уничтожил бы и богов, если бы они выступили вместе с дайтьями и данавами, что уж говорить о Бхишме, владыка людей. Несомненно, великосильный Бхишма, сын Шантану, помрачён, лишён прежней силы, близок к концу жизни и не сознаёт, что должно делать».