एवम् उक्तो धर्मराजः प्रत्युवाच जनार्दनम् ॥
तव प्रसादाद् विजयः क्रोधात् तव पराजयः ॥
त्वं हि नः शरणं कृष्ण भक्तानाम् अभयंकरः ॥
अनाश्चर्यो जयस् तेषां येषां त्वम् असि केशव ॥
रष्किता समरे नित्यं नित्यं चापि हिते रतः ॥
सर्वथा त्वां समासाद्य नाश्चर्यम् इति मे मतिः ॥
evam ukto dharmarājaḥ pratyuvāca janārdanam ||
tava prasādād vijayaḥ krodhāt tava parājayaḥ ||
tvaṃ hi naḥ śaraṇaṃ kṛṣṇa bhaktānām abhayaṃkaraḥ ||
anāścaryo jayas teṣāṃ yeṣāṃ tvam asi keśava ||
raṣkitā samare nityaṃ nityaṃ cāpi hite rataḥ ||
sarvathā tvāṃ samāsādya nāścaryam iti me matiḥ ||
Юдхиштхира ответил Джанардане: «Победа приходит по твоей милости, а поражение - от твоего гнева. Ты ведь наше прибежище, Кришна, дарующий бесстрашие своим преданным. Победа тех, у кого есть ты, Кешава, кто всегда имеет тебя защитником в битве и благожелателем, неудивительна. Таково моё мнение: когда мы обрели тебя, в этом нет ничего удивительного».
71e30229cafb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира сразу возвращает славу победы Кришне. В его понимании военный успех Пандавов держится не на собственной силе, а на прибежище у Кешавы.