द्रोणेन व्याहृते त्व् एवं संशप्तकगणाः पुनः ॥
आह्वयन्न् अर्जुनं संख्ये दक्षिणाम् अभितो दिशम् ॥
तत्रार्जुनस्याथ परैः सार्धं समभवद् रणः ॥
तादृशो यादृशो नान्यः श्रुतो दृष्टो ऽपि वा क्व चित् ॥
ततो द्रोणेन विहितो राजन् व्यूहो व्यरोचत ॥
चरन् मध्यंदिने सूर्यः प्रतपन्न् इव दुर्दृशः ॥
droṇena vyāhṛte tv evaṃ saṃśaptakagaṇāḥ punaḥ ||
āhvayann arjunaṃ saṃkhye dakṣiṇām abhito diśam ||
tatrārjunasyātha paraiḥ sārdhaṃ samabhavad raṇaḥ ||
tādṛśo yādṛśo nānyaḥ śruto dṛṣṭo 'pi vā kva cit ||
tato droṇena vihito rājan vyūho vyarocata ||
caran madhyaṃdine sūryaḥ pratapann iva durdṛśaḥ ||
Когда же это было сказано Дроною, дружины самшаптаков вновь воззвали к Арджуне на битву в южную сторону. Там у Арджуны завязалась с врагами битва такая, какой никакая иная не слыхана и не видана где-либо. Тогда сооружённый Дроною строй, о царь, блистал, точно палящее полуденное солнце, идущее [по небу], нестерпимый для взора.
d3694a4e39e2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:22:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Замысел приходит в действие: едва Дрона помыслил отвлечь Арджуну, как самшаптаки вновь зовут его прочь — приманка и ловушка действуют согласно. А строй Дроны, «нестерпимый для взора, как полуденное солнце», грозен самым видом своим. Знаменательно, что построение это возводится именно тогда, когда защитник удалён, — расчёт неправого вершится в его отсутствие. Стих учит, что злой умысел нередко слаживается, как части единого механизма: одно отвлекает, другое наносит удар; что грозный строй, ослепляющий взор, есть орудие замысла, рассчитанного на отсутствие сильнейшего; и что мудр прозревающий за блеском боевого порядка скрытый в нём расчёт — ибо самое величавое построение здесь воздвигнуто не для честной битвы, а чтобы погубить того, кого некому защитить.