Санджая
तं तु द्रोणः कृपः कर्णो द्रौणिश् च सबृहद्बलः ॥
कृतवर्मा च हार्दिक्यः षड् रथाः पर्यवारयन् ॥
दृष्ट्वा तु सैन्धवे भारम् अतिमात्रं समाहितम् ॥
सैन्यं तव महाराज युधिष्ठिरम् उपाद्रवत् ॥
सौभद्रम् इतरे वीरम् अभ्यवर्षञ् शराम्बुभिः ॥
तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तो महारथाः ॥
taṃ tu droṇaḥ kṛpaḥ karṇo drauṇiś ca sabṛhadbalaḥ ||
kṛtavarmā ca hārdikyaḥ ṣaḍ rathāḥ paryavārayan ||
dṛṣṭvā tu saindhave bhāram atimātraṃ samāhitam ||
sainyaṃ tava mahārāja yudhiṣṭhiram upādravat ||
saubhadram itare vīram abhyavarṣañ śarāmbubhiḥ ||
tālamātrāṇi cāpāni vikarṣanto mahārathāḥ ||
Его же Дрона, Крипа, Карна, сын Дроны вместе с Брихадбалою и Критаварман, сын Хридики, — шесть колесничных бойцов — обступили. Завидев непомерное бремя, возложенное на Синдхийца, войско твоё, о великий государь, устремилось на Юдхиштхиру. А прочие великоколесничные осыпали витязя-сына Субхадры потоками стрел, натягивая луки с пальму величиной.
105992e10619 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:30:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Против отрока — шестеро первейших разом, а на Юдхиштхиру брошено всё войско: вражий замысел дробит силы Пандавов, чтобы нигде не дать им сойтись. Знаменательно, что для одного дитяти отряжены сразу шесть величайших — несоразмерность, обличающая и величие отрока, и беззаконие его убийц. Стих учит, что неправый, не умея одолеть честью, прибегает к числу и расчёту — шестеро на одного, отвлечение главных сил; что величие воина видно по тому, сколь многих сильнейших отряжают против него; и что предание, поимённо называя шестерых, окруживших отрока, навеки заносит их соучастниками злодеяния, ибо одолеть его поодиночке не мог ни один.