Санджая
तांस् तु सर्वान् महेष्वासान् सर्वविद्यासु निष्ठितान् ॥
व्यष्टम्भयद् रणे बाणैः सौभद्रः परवीरहा ॥
द्रोणं पञ्चाशता विद्ध्वा विंशत्या च बृहद्बलम् ॥
अशीत्या कृतवर्माणं कृपं षष्ट्या शिलीमुखैः ॥
रुक्मपुङ्खैर् महावेगैर् आकर्णसमचोदितैः ॥
अविध्यद् दशभिर् बाणैर् अश्वत्थामानम् आर्जुनिः ॥
tāṃs tu sarvān maheṣvāsān sarvavidyāsu niṣṭhitān ||
vyaṣṭambhayad raṇe bāṇaiḥ saubhadraḥ paravīrahā ||
droṇaṃ pañcāśatā viddhvā viṃśatyā ca bṛhadbalam ||
aśītyā kṛtavarmāṇaṃ kṛpaṃ ṣaṣṭyā śilīmukhaiḥ ||
rukmapuṅkhair mahāvegair ākarṇasamacoditaiḥ ||
avidhyad daśabhir bāṇair aśvatthāmānam ārjuniḥ ||
Всех тех великих лучников, искушённых во всех науках, сдержал в битве стрелами сын Субхадры, губитель вражьих витязей: уязвив Дрону пятьюдесятью, Брихадбалу двадцатью, Критавармана восемьюдесятью, Крипу шестьюдесятью стрелами; златопёрыми, мощно-стремительными, оттянутыми до уха [стрелами] сын Арджуны уязвил Ашваттхамана десятью.
08a7ac439e36 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:30:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Один отрок поражает каждого из шестерых поимённо, точным числом стрел — деяние, граничащее с чудом: он не только держится, но и разит всех разом. Знаменательно, что предание ведёт счёт, словно являя меру невозможного, совершённого дитятею. Стих учит, что совершенное мастерство способно в одиночку противостать целому совету первейших, поражая каждого; что один, владеющий искусством до предела, стоит несметного множества; и что точный счёт стрел, которыми отрок уязвил каждого из шести, есть не сухая опись, а свидетельство о доблести, посрамившей самых грозных, — ибо то, что не под силу многим, он вершит один, и каждое число в этом счёте есть мера его превосходства.