शरैः सुतीक्ष्णैः शतशो ऽभ्यविध्यत्; सुदर्शनः सात्वतमुख्यम् आजौ ॥
अनागतान् एव तु तान् पृषत्कांश्; चिच्छेद बाणैः शिनिपुंगवो ऽपि ॥
तथैव शक्रप्रतिमो ऽपि सात्यकिः; सुदर्शने यान् क्षिपति स्म सायकान् ॥
द्विधा त्रिधा तान् अकरोत् सुदर्शनः; शरोत्तमैः स्यन्दनवर्यम् आस्थितः ॥
śaraiḥ sutīkṣṇaiḥ śataśo 'bhyavidhyat; sudarśanaḥ sātvatamukhyam ājau ||
anāgatān eva tu tān pṛṣatkāṃś; ciccheda bāṇaiḥ śinipuṃgavo 'pi ||
tathaiva śakrapratimo 'pi sātyakiḥ; sudarśane yān kṣipati sma sāyakān ||
dvidhā tridhā tān akarot sudarśanaḥ; śarottamaiḥ syandanavaryam āsthitaḥ ||
Сударшана пронзил остро отточенными стрелами, сотнями, главу Сатватов в битве; но те стрелы, ещё не долетевшие, рассёк стрелами бык [рода] Шини. Так же и Шакре подобный Сатьяки — какие стрелы он метал [в] Сударшану, те Сударшана делал надвое, натрое отменными стрелами, стоя [на] лучшей колеснице.
d68a73e3352c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Оба рассекают стрелы друг друга ещё в полёте: равное искусство встречает равное. Знаменательно, что и здесь схватка совершенных не даёт лёгкого перевеса. Стих учит, что меж равными по мастерству нет нечестной выгоды: каждый замысел разбивается о равный отпор, и побеждает в конце не превосходство руки, а то, что выше его, — высший распорядок и правота дела.