Санджая
कनकाङ्गदकेयूरैः कुण्डलैर् मणिभिः शुभैः ॥
तनुत्रैः सतलत्रैश् च हारैर् निष्कैश् च भारत ॥
वस्त्रैश् छत्रैश् च विध्वस्तैश् चामरव्यजनैर् अपि ॥
गजाश्वमनुजैर् भिन्नैः शस्त्रैः स्यन्दनभूषणैः ॥
तैस् तैश् च विविधैर् भावैस् तत्र तत्र वसुंधरा ॥
पतितैर् अपविद्धैश् च संबभौ द्यौर् इव ग्रहैः ॥
kanakāṅgadakeyūraiḥ kuṇḍalair maṇibhiḥ śubhaiḥ ||
tanutraiḥ satalatraiś ca hārair niṣkaiś ca bhārata ||
vastraiś chatraiś ca vidhvastaiś cāmaravyajanair api ||
gajāśvamanujair bhinnaiḥ śastraiḥ syandanabhūṣaṇaiḥ ||
tais taiś ca vividhair bhāvais tatra tatra vasuṃdharā ||
patitair apaviddhaiś ca saṃbabhau dyaur iva grahaiḥ ||
...[с] золотыми браслетами [и] керурами, серьгами, прекрасными самоцветами; [с] доспехами и наручами, ожерельями и нишками, о Бхарата; [с] разбитыми одеждами [и] зонтами, [и с] опахалами [из] хвостов яка; [со] слонами, конями, людьми рассечёнными, [с] оружием [и] убранством колесниц — теми и теми разными предметами, упавшими и раскиданными, там [и] там земля воссияла, словно небо планетами.
6392f54e366c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Земля, усыпанная золотом убранства и телами, уподоблена звёздному небу: ужас облечён в образ небесного сияния. Знаменательно это сопоставление — то, что блистает, как созвездия, есть на деле прах и кровь. Стих учит видеть за красотою образа его страшную подоснову; и роскошь, которой тщеславились живые, став сором поля брани, лишь горше являет суетность всего, чем человек украшал свою бренность.