Юдхиштхира
न तेषां दुष्करं किं चित् त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥
सर्वलोकगुरुर् येषां त्वं नाथो मधुसूदन ॥
तव प्रसादाद् गोविन्द वयं जेष्यामहे रिपून् ॥
यथा पूर्वं प्रसादात् ते दानवान् पाकशासनः ॥
पृथिवीविजयो वापि त्रैलोक्यविजयो ऽपि वा ॥
ध्रुवो हि तेषां वार्ष्णेय येषां तुष्टो ऽसि माधव ॥
न तेषां विद्यते पापं संग्रामे वा पराजयः ॥
त्रिदशेश्वरनाथस् त्वं येषां तुष्टो ऽसि माधव ॥
na teṣāṃ duṣkaraṃ kiṃ cit triṣu lokeṣu vidyate ||
sarvalokagurur yeṣāṃ tvaṃ nātho madhusūdana ||
tava prasādād govinda vayaṃ jeṣyāmahe ripūn ||
yathā pūrvaṃ prasādāt te dānavān pākaśāsanaḥ ||
pṛthivīvijayo vāpi trailokyavijayo 'pi vā ||
dhruvo hi teṣāṃ vārṣṇeya yeṣāṃ tuṣṭo 'si mādhava ||
na teṣāṃ vidyate pāpaṃ saṃgrāme vā parājayaḥ ||
tridaśeśvaranāthas tvaṃ yeṣāṃ tuṣṭo 'si mādhava ||
[Юдхиштхира:] «Нет ничего трудного [у] тех [в] трёх мирах, чей наставник — учитель всех миров, [чей] владыка ты, Мадхусудана. [По] милости твоей, Говинда, мы одолеем врагов, как встарь, [по] милости твоей, данавов — Пакашасана [Индра]. Покорение земли либо покорение трёх миров несомненно [у] тех, Варшнея, кем ты доволен, Мадхава. Нет [у] тех греха ни поражения [в] битве — [у тех], кем ты доволен, Мадхава, [ибо] ты — владыка [самого] повелителя богов».
8e8b4959a134 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира кладёт всё упование на милость Господа: победа не от своей силы, а от Его благоволения. Знаменательно, что даже Индра побеждал данавов лишь Его милостью: над повелителем богов стоит Кришна. Стих учит, что для преданного нет непосильного, ибо его сила — в благоволении Господа; и тот, кем доволен Владыка миров, не знает ни греха, ни поражения, ибо опирается не на себя, а на Высшее.