Юдхиштхира
युवां विजयिनौ चापि दिष्ट्या पश्यामि संयुगे ॥
दिष्ट्या द्रोणो जितः संख्ये हार्दिक्यश् च महाबलः ॥
सैन्यार्णवं समुत्तीर्णौ दिष्ट्या पश्यामि चानघौ ॥
समरश्लाघिनौ वीरौ समरेष्व् अपलायिनौ ॥
मम प्राणसमौ चैव दिष्ट्या पश्यामि वाम् अहम् ॥
इत्य् उक्त्वा पाण्डवो राजा युयुधानवृकोदरौ ॥
सस्वजे पुरुषव्याघ्रौ हर्षाद् बाष्पं मुमोच ह ॥
ततः प्रमुदितं सर्वं बलम् आसीद् विशां पते ॥
पाण्डवानां जयं दृष्ट्वा युद्धाय च मनो दधे ॥
yuvāṃ vijayinau cāpi diṣṭyā paśyāmi saṃyuge ||
diṣṭyā droṇo jitaḥ saṃkhye hārdikyaś ca mahābalaḥ ||
sainyārṇavaṃ samuttīrṇau diṣṭyā paśyāmi cānaghau ||
samaraślāghinau vīrau samareṣv apalāyinau ||
mama prāṇasamau caiva diṣṭyā paśyāmi vām aham ||
ity uktvā pāṇḍavo rājā yuyudhānavṛkodarau ||
sasvaje puruṣavyāghrau harṣād bāṣpaṃ mumoca ha ||
tataḥ pramuditaṃ sarvaṃ balam āsīd viśāṃ pate ||
pāṇḍavānāṃ jayaṃ dṛṣṭvā yuddhāya ca mano dadhe ||
«И вас двоих, победителей, [к] счастью вижу [в] схватке; [к] счастью Дрона одолён [в] битве, и многомощный Хардикья [Критаварман]. Переплывших океан войска [к] счастью вижу, безгрешных, славных [в] битве героев, не бегущих [в] битвах». Так молвив, царь Пандава обнял Ююдхану [и] Врикодару, мужей-тигров, [и] [от] радости пролил слёзы. Затем возрадовалось всё войско, о владыка народов, увидев победу Пандавов, и обратило ум [к] битве.
4b0d3d665896 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Царь обнимает спасшихся со слезами радости — победа для него вновь измеряется не славою, а целостью любимых. Знаменательно, что радость одного зажигает всё войско: дух вождя передаётся рати. Стих учит, что сердечная радость предводителя о спасении близких животворит всех, кто за ним; и ликование, рождённое любовью, а не гордынею, окрыляет воинство сильнее всякого приказа.