Дурьодхана
संजय उवाच
ततो दुर्योधनो राजा द्रोणेनैवं प्रचोदितः ॥
अमर्षवशम् आपन्नो युद्धायैव मनो दधे ॥
अब्रवीच् च तदा कर्णं पुत्रो दुर्योधनस् तव ॥
पश्य कृष्णसहायेन पाण्डवेन किरीटिना ॥
आचार्यविहितं व्यूहं भिन्नं देवैः सुदुर्भिदम् ॥
तव व्यायच्छमानस्य द्रोणस्य च महात्मनः ॥
मिषतां योधमुख्यानां सैन्धवो विनिपातितः ॥
पश्य राधेय राजानः पृथिव्यां प्रवरा युधि ॥
पार्थेनैकेन निहताः सिंहेनेवेतरा मृगाः ॥
saṃjaya uvāca
tato duryodhano rājā droṇenaivaṃ pracoditaḥ ||
amarṣavaśam āpanno yuddhāyaiva mano dadhe ||
abravīc ca tadā karṇaṃ putro duryodhanas tava ||
paśya kṛṣṇasahāyena pāṇḍavena kirīṭinā ||
ācāryavihitaṃ vyūhaṃ bhinnaṃ devaiḥ sudurbhidam ||
tava vyāyacchamānasya droṇasya ca mahātmanaḥ ||
miṣatāṃ yodhamukhyānāṃ saindhavo vinipātitaḥ ||
paśya rādheya rājānaḥ pṛthivyāṃ pravarā yudhi ||
pārthenaikena nihatāḥ siṃhenevetarā mṛgāḥ ||
Тогда царь Дурьодхана, так побуждённый Дроною, впавший [во] власть негодования, обратил ум лишь [к] битве. И молвил тогда Карне твой сын Дурьодхана: «Взгляни, [как] [c] Кришною-союзником, Пандавою-Венценосцем, — при тебе, силившемся, и при Дроне, великом душою, [у] взирающих вождей воинства, — Саиндхава повержен. Взгляни, Радхея, [как] цари, первейшие [на] земле [в] бою, убиты одним Партхою, как львом — мелкие звери».
9ab15b7de31c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана дивится: при всех величайших защитниках Джаядратха пал, а Арджуна один сразил первейших, как лев — мелких зверей. Знаменательно, что несоразмерность исхода с числом защитников не ведёт его к мысли о своей неправоте, а лишь к поиску виновных. Стих учит, что когда дело неправо, и сонм защитников бессилен; но неправый видит в этом не приговор себе, а загадку или измену, не умея признать корень в собственном деле.