Дрона
एष त्व् अहम् अनीकानि प्रविशाम्य् अरिसूदन ॥
रणाय महते राजंस् त्वया वाक्शल्यपीडितः ॥
त्वं च दुर्योधन बलं यदि शक्नोषि धारय ॥
रात्राव् अपि हि योत्स्यन्ते संरब्धाः कुरुसृञ्जयाः ॥
एवम् उक्त्वा ततः प्रायाद् द्रोणः पाण्डवसृञ्जयान् ॥
मुष्णन् क्षत्रियतेजांसि नक्षत्राणाम् इवांशुमान् ॥
eṣa tv aham anīkāni praviśāmy arisūdana ||
raṇāya mahate rājaṃs tvayā vākśalyapīḍitaḥ ||
tvaṃ ca duryodhana balaṃ yadi śaknoṣi dhāraya ||
rātrāv api hi yotsyante saṃrabdhāḥ kurusṛñjayāḥ ||
evam uktvā tataḥ prāyād droṇaḥ pāṇḍavasṛñjayān ||
muṣṇan kṣatriyatejāṃsi nakṣatrāṇām ivāṃśumān ||
«Вот я вступаю [в] ряды [врага], о истребитель врагов, ради великой битвы, о царь, уязвлённый тобою словами-жалами. И ты, Дурьодхана, войско, если можешь, удерживай; ибо и ночью будут сражаться распалённые Куру [и] Сринджаи». Так молвив, затем Дрона двинулся [на] Пандавов-Сринджаев, похищая сияние кшатриев, как солнце — [сияние] звёзд.
db2d26fb99b0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Уязвлённый, но не сломленный, Дрона идёт в бой, затмевая всех, как солнце звёзды: даже идущий на смерть учитель грозен превыше всех. Знаменательно предвестие: «и ночью будут сражаться» — близится небывалый ночной бой. Стих учит, что и под градом несправедливых упрёков благородный исполняет долг до конца; и тот, кто идёт в свой последний бой, не ради мести, а по долгу, сияет грознее всех, хотя срок его сочтён.