Дрона
द्रोणस् तु तद् वचः श्रुत्वा पुत्रस्य तव दुर्मनाः ॥
मुहूर्तम् इव तु ध्यात्वा भृशम् आर्तो ऽभ्यभाषत ॥
दुर्योधन किम् एवं मां वाक्शरैर् अभिकृन्तसि ॥
अजय्यं समरे नित्यं ब्रुवाणं सव्यसाचिनम् ॥
एतेनैवार्जुनं ज्ञातुम् अलं कौरव संयुगे ॥
यच् छिखण्ड्य् अवधीद् भीष्मं पाल्यमानः किरीटिना ॥
अवध्यं निहतं दृष्ट्वा संयुगे देवमानुषैः ॥
तदैवाज्ञासिषम् अहं नेयम् अस्तीति भारती ॥
droṇas tu tad vacaḥ śrutvā putrasya tava durmanāḥ ||
muhūrtam iva tu dhyātvā bhṛśam ārto 'bhyabhāṣata ||
duryodhana kim evaṃ māṃ vākśarair abhikṛntasi ||
ajayyaṃ samare nityaṃ bruvāṇaṃ savyasācinam ||
etenaivārjunaṃ jñātum alaṃ kaurava saṃyuge ||
yac chikhaṇḍy avadhīd bhīṣmaṃ pālyamānaḥ kirīṭinā ||
avadhyaṃ nihataṃ dṛṣṭvā saṃyuge devamānuṣaiḥ ||
tadaivājñāsiṣam ahaṃ neyam astīti bhāratī ||
[Санджая:] Дрона же, услышав то слово твоего сына, удручённый, поразмыслив с мгновение, глубоко скорбя, молвил: «Дурьодхана, что ты так рассекаешь меня словами-стрелами, [меня], всегда называвшего Савьясачина непобедимым [в] битве? Уже по этому [одному] довольно, Каурава, познать Арджуну [в] схватке — что Шикхандин убил Бхишму, хранимый Венценосцем. Увидев неуязвимого [Бхишму] убитым [в] схватке богами [и] людьми, тогда же я узнал, что не пустою была [та] речь [пророчество]».
71f0a59ab4fc · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона отвечает не гневом, а скорбью: «зачем рассекаешь меня словами, [меня], всегда говорившего о непобедимости Арджуны?» Знаменательно, что падение неуязвимого Бхишмы он принял как знамение неотвратимого. Стих учит, что предостережение, отвергнутое в свой час, возвращается укором к предостерегавшему; и мудрый, чьи слова не слушали, в час беды не злорадствует, а скорбит, что предвиденное сбылось.