Санджая
गदाश् च शैक्याः परिघाश् च शुभ्रा; रथेषु शक्त्यश् च विवर्तमानाः ॥
प्रतिप्रभा रश्मिभिर् आजमीढ; पुनः पुनः संजनयन्ति दीप्ताः ॥
छत्राणि बालव्यजनानुषङ्गा; दीप्ता महोल्काश् च तथैव राजन् ॥
व्याघूर्णमानाश् च सुवर्णमाला; व्यायच्छतां तत्र तदा विरेजुः ॥
शस्त्रप्रभाभिश् च विराजमानं; दीपप्रभाभिश् च तदा बलं तत् ॥
प्रकाशितं चाभरणप्रभाभिर्; भृशं प्रकाशं नृपते बभूव ॥
पीतानि शस्त्राण्य् असृगुक्षितानि; वीरावधूतानि तनुद्रुहाणि ॥
दीप्तां प्रभां प्राजनयन्त तत्र; तपात्यये विद्युद् इवान्तरिक्षे ॥
gadāś ca śaikyāḥ parighāś ca śubhrā; ratheṣu śaktyaś ca vivartamānāḥ ||
pratiprabhā raśmibhir ājamīḍha; punaḥ punaḥ saṃjanayanti dīptāḥ ||
chatrāṇi bālavyajanānuṣaṅgā; dīptā maholkāś ca tathaiva rājan ||
vyāghūrṇamānāś ca suvarṇamālā; vyāyacchatāṃ tatra tadā virejuḥ ||
śastraprabhābhiś ca virājamānaṃ; dīpaprabhābhiś ca tadā balaṃ tat ||
prakāśitaṃ cābharaṇaprabhābhir; bhṛśaṃ prakāśaṃ nṛpate babhūva ||
pītāni śastrāṇy asṛgukṣitāni; vīrāvadhūtāni tanudruhāṇi ||
dīptāṃ prabhāṃ prājanayanta tatra; tapātyaye vidyud ivāntarikṣe ||
размер не определён
Палицы на перевязях и светлые булавы, и копья, мелькающие на колесницах, отблески — лучами, о Аджамидха, вновь и вновь рождают, пылая. Зонты с привязанными опахалами и пылающие большие факелы, о царь, и колышущиеся золотые венцы сражающихся там тогда сияли. Сияющее блеском оружия и блеском светильников, то войско, озарённое и блеском уборов, стало предельно ярким, о владыка. Золочёное оружие, обрызганное кровью, вздымаемое героями, язвящее плоть, рождало там пылающий блеск, словно молния в небе на исходе зноя.
04b4c67cbd9c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сияние множится в отражениях: лучи светильников играют на оружии, уборах, венцах — свет рождает свет. И тут же, среди этой красоты, оружие названо «обрызганным кровью» и «язвящим плоть»: блеск и смерть нераздельны. Знаменательно сравнение с молнией на исходе зноя — краса, что предвещает грозу. Стих учит, что земное великолепие брани обманчиво прекрасно: тот же блеск, что чарует взор, исходит от орудий, рассекающих живую плоть.