Санджая
प्रादीप्यन्त दिशः सर्वाः प्रदीपैस् तैः समन्ततः ॥
वर्षाप्रदोषे खद्योतैर् वृता वृक्षा इवाबभुः ॥
असज्जन्त ततो वीरा वीरेष्व् एव पृथक् पृथक् ॥
नागा नागैः समाजग्मुस् तुरगाः सह वाजिभिः ॥
रथा रथवरैर् एव समाजग्मुर् मुदान्विताः ॥
तस्मिन् रात्रिमुखे घोरे पुत्रस्य तव शासनात् ॥
ततो ऽर्जुनो महाराज कौरवाणाम् अनीकिनीम् ॥
व्यधमत् त्वरया युक्तः क्षपयन् सर्वपार्थिवान् ॥
prādīpyanta diśaḥ sarvāḥ pradīpais taiḥ samantataḥ ||
varṣāpradoṣe khadyotair vṛtā vṛkṣā ivābabhuḥ ||
asajjanta tato vīrā vīreṣv eva pṛthak pṛthak ||
nāgā nāgaiḥ samājagmus turagāḥ saha vājibhiḥ ||
rathā rathavarair eva samājagmur mudānvitāḥ ||
tasmin rātrimukhe ghore putrasya tava śāsanāt ||
tato 'rjuno mahārāja kauravāṇām anīkinīm ||
vyadhamat tvarayā yuktaḥ kṣapayan sarvapārthivān ||
Озарились все стороны света теми светильниками отовсюду; облепленные [ими], словно деревья светляками в дождливый вечер, они сияли. Сходились тогда герои с героями — каждый со своим; слоны сходились со слонами, кони — с конями. Колесницы сходились с отменными колесницами, исполненные пыла, в тот грозный канун ночи, по велению твоего сына. Тогда Арджуна, о великий царь, развеял рать Кауравов, действуя стремительно, истребляя всех царей.
3038889e0ca9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Каждый сходится с равным себе — слон со слоном, конь с конём, колесница с колесницей: даже в хаосе ночной сечи проступает строй, подобие порядка. И всё же над этим строем — Арджуна, развеивающий целую рать: один превосходит всякую соразмерность. Стих учит, что есть мера, к коей тяготеет всякая брань, — поединок равных; но есть и тот, кто эту меру преступает, и пред его доблестью рушится самый расчёт сил.