Дхритараштра
धृतराष्ट्र उवाच
तस्मिन् प्रविष्टे संरब्धे मम पुत्रस्य वाहिनीम् ॥
अमृष्यमाणे दुर्धर्षे किं व आसीन् मनस् तदा ॥
किम् अमन्यन्त सैन्यानि प्रविष्टे शत्रुतापने ॥
दुर्योधनश् च किं कृत्यं प्राप्तकालम् अमन्यत ॥
के चैनं समरे वीरं प्रत्युद्ययुर् अरिंदमम् ॥
के ऽरक्षन् दक्षिणं चक्रं के च द्रोणस्य सव्यतः ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
tasmin praviṣṭe saṃrabdhe mama putrasya vāhinīm ||
amṛṣyamāṇe durdharṣe kiṃ va āsīn manas tadā ||
kim amanyanta sainyāni praviṣṭe śatrutāpane ||
duryodhanaś ca kiṃ kṛtyaṃ prāptakālam amanyata ||
ke cainaṃ samare vīraṃ pratyudyayur ariṃdamam ||
ke 'rakṣan dakṣiṇaṃ cakraṃ ke ca droṇasya savyataḥ ||
«Когда тот яростный ворвался в войско моего сына — нестерпимый, неодолимый, — каков был ваш дух тогда? Что помыслили рати, когда вторгся опаляющий врагов? А Дурьодхана какое дело счёл подобающим часу? И кто же вышел встречать его, героя, смирителя врагов, в бою? Кто оберегал правое колесо [Дроны], а кто — слева от Дроны?»
c6331754c29f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Слепой царь засыпает вестника вопросами — и в самой их тревожной торопливости слышен страх отца за сына. Знаменательно, что вопросы все об одном: кто защитил, кто прикрыл, кто встал заслоном. Стих учит, что в час беды сердце ищет прежде всего вестей о защите ближних; и тревога Дхритараштры, при всей его вине за войну, человечна — за грозными расспросами о колёсах и заслонах бьётся отцовское «уцелели ли мои?».