Санджая
संजय उवाच
द्रोणस्य मतम् आज्ञाय योद्धुकामस्य तां निशाम् ॥
दुर्योधनो महाराज वश्यान् भ्रातॄन् अभाषत ॥
विकर्णं चित्रसेनं च महाबाहुं च कौरवम् ॥
दुर्धर्षं दीर्घबाहुं च ये च तेषां पदानुगाः ॥
द्रोणं यत्ताः पराक्रान्ताः सर्वे रक्षत पृष्ठतः ॥
हार्दिक्यो दक्षिणं चक्रं शल्यश् चैवोत्तरं तथा ॥
त्रिगर्तानां च ये शूरा हतशिष्टा महारथाः ॥
तांश् चैव सर्वान् पुत्रस् ते समचोदयद् अग्रतः ॥
saṃjaya uvāca
droṇasya matam ājñāya yoddhukāmasya tāṃ niśām ||
duryodhano mahārāja vaśyān bhrātṝn abhāṣata ||
vikarṇaṃ citrasenaṃ ca mahābāhuṃ ca kauravam ||
durdharṣaṃ dīrghabāhuṃ ca ye ca teṣāṃ padānugāḥ ||
droṇaṃ yattāḥ parākrāntāḥ sarve rakṣata pṛṣṭhataḥ ||
hārdikyo dakṣiṇaṃ cakraṃ śalyaś caivottaraṃ tathā ||
trigartānāṃ ca ye śūrā hataśiṣṭā mahārathāḥ ||
tāṃś caiva sarvān putras te samacodayad agrataḥ ||
Поняв замысел Дроны, желавшего биться в ту ночь, Дурьодхана, о великий царь, обратился к покорным братьям — к Викарне и Читрасене, и к мощнорукому Кауравье, к Дурдхарше и Диргхабаху, и к тем, кто их соратники: «Дрону, [стоя] наготове и отважные, все берегите сзади; Хардикья — правое колесо, а Шалья — левое». А из тригартов тех храбрецов, уцелевших от резни великих воинов, — их-то всех сын твой выслал вперёд.
f487d84905a8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана строит оборону вокруг наставника: братья — за спиной, союзники — у колёс, тригарты — впереди. Знаменательно, что весь замысел вращается вокруг сбережения одного человека: на Дроне держится надежда всего стана. Стих учит, что воинство, утратившее веру в собственные силы, всё упование переносит на единственного, и тем выдаёт свою слабость; ибо там, где победа поставлена в зависимость от одной жизни, поражение уже стучится в ворота.