Санджая
आचार्यो हि सुसंयत्तो भृशं यत्ताश् च पाण्डवाः ॥
तं रक्षत सुसंयत्ता निघ्नन्तं शात्रवान् रणे ॥
द्रोणो हि बलवान् युद्धे क्षिप्रहस्तः पराक्रमी ॥
निर्जयेत् त्रिदशान् युद्धे किम् उ पार्थान् ससोमकान् ॥
ते यूयं सहिताः सर्वे भृशं यत्ता महारथाः ॥
द्रोणं रक्षत पाञ्चाल्याद् धृष्टद्युम्नान् महारथात् ॥
पाण्डवेयेषु सैन्येषु योधं पश्याम्य् अहं न तम् ॥
यो जयेत रणे द्रोणं धृष्टद्युम्नाद् ऋते नृपाः ॥
ācāryo hi susaṃyatto bhṛśaṃ yattāś ca pāṇḍavāḥ ||
taṃ rakṣata susaṃyattā nighnantaṃ śātravān raṇe ||
droṇo hi balavān yuddhe kṣiprahastaḥ parākramī ||
nirjayet tridaśān yuddhe kim u pārthān sasomakān ||
te yūyaṃ sahitāḥ sarve bhṛśaṃ yattā mahārathāḥ ||
droṇaṃ rakṣata pāñcālyād dhṛṣṭadyumnān mahārathāt ||
pāṇḍaveyeṣu sainyeṣu yodhaṃ paśyāmy ahaṃ na tam ||
yo jayeta raṇe droṇaṃ dhṛṣṭadyumnād ṛte nṛpāḥ ||
«Ведь учитель хорошо изготовлен, и Пандавы предельно собранны; его берегите, изготовившись, разящего врагов в бою. Ибо Дрона могуч в бою, быстрорукий, доблестный, — он одолел бы и богов в бою, что уж о Партхах с сомаками. Вы все, сообща, предельно собранные великие воины, берегите Дрону от панчальца, великого воина Дхриштадьюмны. В ратях Пандавов не вижу я того воина, кто одолел бы в бою Дрону, кроме Дхриштадьюмны, о цари».
9946e9f70657 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана сам называет ту единственную угрозу, что сбудется: Дхриштадьюмну, рождённого на погибель Дроне. Знаменательно, что, перечисляя несокрушимость учителя, он невольно очерчивает и роковую брешь — будто судьба говорит его устами. Стих учит, что предвидение опасности не отвращает её, если она предречена свыше: можно знать, откуда придёт удар, выставить заслоны — и всё же не уберечь; ибо назначенное исполнится, и сама бдительность бессильна пред предопределением.