Санджая
द्रौणिः पाञ्चालराजानं भारद्वाजश् च सृञ्जयान् ॥
छादयाम् आसतुः संख्ये शरैः संनतपर्वभिः ॥
पाण्डुपाञ्चालसेनानां कौरवाणां च मारिष ॥
आसीन् निष्टानको घोरो निघ्नताम् इतरेतरम् ॥
नैवास्माभिर् न पूर्वैर् नो दृष्टं पूर्वं तथाविधम् ॥
युद्धं यादृशम् एवासीत् तां रात्रिं सुमहाभयम् ॥
drauṇiḥ pāñcālarājānaṃ bhāradvājaś ca sṛñjayān ||
chādayām āsatuḥ saṃkhye śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
pāṇḍupāñcālasenānāṃ kauravāṇāṃ ca māriṣa ||
āsīn niṣṭānako ghoro nighnatām itaretaram ||
naivāsmābhir na pūrvair no dṛṣṭaṃ pūrvaṃ tathāvidham ||
yuddhaṃ yādṛśam evāsīt tāṃ rātriṃ sumahābhayam ||
Драуни осыпал царя панчалов, а Бхарадваджа — сринджаев; те двое осыпали [их] в схватке гладко-узловатыми стрелами. У ратей Пандавов и панчалов и у Кауравов, о почтенный, стоял грозный гул разивших друг друга. Ни нами, ни предками нашими не видана прежде подобная битва, какова была в ту ночь, безмерно страшная.
52d4b640c1c6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава смыкается признанием бывалого вестника: такой битвы не видали ни он, ни предки. Знаменательно, что Санджая, повидавший всю войну, отступает пред этой ночью как пред чем-то небывалым: есть пределы ужаса, за коими и привычное к крови слово немеет. Стих учит, что зло, доведённое до крайности, превосходит всякий прежний опыт и всякую меру; и ночной бой Курукшетры встаёт памятником тому, до какой бездны способна дойти распря, забывшая родство.