Санджая
संजय उवाच
वर्तमाने तथा रौद्रे रात्रियुद्धे विशां पते ॥
सर्वभूतक्षयकरे धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
अब्रवीत् पाण्डवांश् चैव पाञ्चालांश् च ससोमकान् ॥
अभ्यद्रवत गच्छध्वं द्रोणम् एव जिघांसया ॥
राज्ञस् ते वचनाद् राजन् पाञ्चालाः सोमकास् तथा ॥
द्रोणम् एवाभ्यवर्तन्त नदन्तो भैरवान् रवान् ॥
तान् वयं प्रतिगर्जन्तः प्रत्युद्यातास् त्व् अमर्षिताः ॥
यथाशक्ति यथोत्साहं यथासत्त्वं च संयुगे ॥
saṃjaya uvāca
vartamāne tathā raudre rātriyuddhe viśāṃ pate ||
sarvabhūtakṣayakare dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
abravīt pāṇḍavāṃś caiva pāñcālāṃś ca sasomakān ||
abhyadravata gacchadhvaṃ droṇam eva jighāṃsayā ||
rājñas te vacanād rājan pāñcālāḥ somakās tathā ||
droṇam evābhyavartanta nadanto bhairavān ravān ||
tān vayaṃ pratigarjantaḥ pratyudyātās tv amarṣitāḥ ||
yathāśakti yathotsāhaṃ yathāsattvaṃ ca saṃyuge ||
Когда так длился свирепый ночной бой, о владыка народов, губящий все существа, сын Дхармы Юдхиштхира молвил Пандавам и панчалам с сомаками: «Ринитесь, идите на самого Дрону с жаждой сразить [его]». По слову того царя, о царь, панчалы и сомаки устремились на Дрону, испуская грозные кличи. Мы, рыча им навстречу, вышли навстречу, негодуя, — каждый по силе, по рвению и по мощи в схватке.
f7a92ef63fd3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира бросает все силы на одного — на Дрону: исход ночи поставлен на жизнь наставника. Знаменательно, что обе стороны бьются «по силе, по рвению, по мощи» — каждый отдаёт ровно то, чем владеет. Стих учит, что в общем деле от человека требуется не более его меры, но и не менее: вклад каждого — по его дарованию; и достоинство воина не в том, чтобы превзойти данное ему, а в том, чтобы отдать всё, что есть, без остатка.