Санджая
तम् आपतन्तं सहसा धर्मराजभुजच्युतम् ॥
द्विधा चिच्छेद हार्दिक्यः कृतहस्तः स्मयन्न् इव ॥
ततः शरशतेनाजौ धर्मपुत्रम् अवाकिरत् ॥
कवचं चास्य संक्रुद्धः शरैस् तीक्ष्णैर् अदारयत् ॥
हार्दिक्यशरसंछिन्नं कवचं तन् महात्मनः ॥
व्यशीर्यत रणे राजंस् ताराजालम् इवाम्बरात् ॥
स छिन्नधन्वा विरथः शीर्णवर्मा शरार्दितः ॥
अपायासीद् रणात् तूर्णं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
कृतवर्मा तु निर्जित्य धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
पुनर् द्रोणस्य जुगुपे चक्रम् एव महाबलः ॥
tam āpatantaṃ sahasā dharmarājabhujacyutam ||
dvidhā ciccheda hārdikyaḥ kṛtahastaḥ smayann iva ||
tataḥ śaraśatenājau dharmaputram avākirat ||
kavacaṃ cāsya saṃkruddhaḥ śarais tīkṣṇair adārayat ||
hārdikyaśarasaṃchinnaṃ kavacaṃ tan mahātmanaḥ ||
vyaśīryata raṇe rājaṃs tārājālam ivāmbarāt ||
sa chinnadhanvā virathaḥ śīrṇavarmā śarārditaḥ ||
apāyāsīd raṇāt tūrṇaṃ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
kṛtavarmā tu nirjitya dharmaputraṃ yudhiṣṭhiram ||
punar droṇasya jugupe cakram eva mahābalaḥ ||
Его, внезапно летящий, сорвавшийся с руки Дхармараджи [дротик], Хардикья рассёк надвое, искусный, словно усмехаясь. Затем сотнею стрел в бою осыпал сына Дхармы и броню его, разъярённый, разодрал острыми стрелами. Рассечённая стрелами Хардикьи, та броня великого духом рассыпалась в бою, о царь, словно звёздная сеть с небес. Он, с разбитым луком, без колесницы, с разбитой бронёй, истерзанный стрелами, поспешно покинул сечу — сын Дхармы Юдхиштхира. А Критаварман, одолев сына Дхармы Юдхиштхиру, вновь оберегал именно колесо Дроны, многомощный.
9cb0b04d15be · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Броня Юдхиштхиры осыпается, «как звёздная сеть с небес» — даже поражение праведника облечено в образ красоты горнего распада. Знаменательно, что царь правды отступает, лишённый всего: высшая добродетель не обещает непременной победы в бою. Стих учит, что и праведному случается быть побеждённым, и в этом нет позора — отступить, исчерпав силы, достойнее безрассудной гибели; а истинное превосходство дхармы являет себя не на поле брани, а в ином, незримом измерении.