Санджая
कृतवर्मा तु संक्रुद्धो धर्मपुत्रस्य मारिष ॥
धनुश् चिच्छेद भल्लेन तं च विव्याध सप्तभिः ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
हार्दिक्यं दशभिर् बाणैर् बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥
माधवस् तु रणे विद्धो धर्मपुत्रेण मारिष ॥
प्राकम्पत च रोषेण सप्तभिश् चार्दयच् छरैः ॥
तस्य पार्थो धनुश् छित्त्वा हस्तावापं निकृत्य च ॥
प्राहिणोन् निशितान् बाणान् पञ्च राजञ् शिलाशितान् ॥
kṛtavarmā tu saṃkruddho dharmaputrasya māriṣa ||
dhanuś ciccheda bhallena taṃ ca vivyādha saptabhiḥ ||
athānyad dhanur ādāya dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
hārdikyaṃ daśabhir bāṇair bāhvor urasi cārpayat ||
mādhavas tu raṇe viddho dharmaputreṇa māriṣa ||
prākampata ca roṣeṇa saptabhiś cārdayac charaiḥ ||
tasya pārtho dhanuś chittvā hastāvāpaṃ nikṛtya ca ||
prāhiṇon niśitān bāṇān pañca rājañ śilāśitān ||
А Критаварман, разъярённый, ссёк лук сына Дхармы, о почтенный, широкой стрелой и его пронзил семью. Тогда, взяв другой лук, сын Дхармы Юдхиштхира поразил Хардикью десятью стрелами в руки и в грудь. А Мадхава [Критаварман], пронзённый в бою сыном Дхармы, о почтенный, задрожал от ярости и семью стрелами поразил [его]. Партха, ссёкши его лук и срезав наручь, пустил пять острых стрел, о царь, отточенных на камне.
c2d7b3da6a86 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок равных идёт чередою взаимных ударов: лук на лук, рана на рану. Знаменательно, что Критаварман «задрожал от ярости» — гнев выдаёт уязвлённость даже в искусном воине. Стих учит, что ярость есть и сила, и слабость: она разжигает к ответному удару, но и колеблет руку; владеющий собою бьёт точнее распалённого, и потому над пылом страсти должно стоять холодное самообладание, без коего и доблесть теряет верность.