Санджая
तथा द्रोणं महेष्वासं निघ्नन्तं शात्रवान् रणे ॥
धृष्टद्युम्नो ऽथ पाञ्चाल्यो हृष्टरूपम् अवारयत् ॥
तथान्यान् पाण्डुपुत्राणां समायातान् महारथान् ॥
तावका रथिनो राजन् वारयाम् आसुर् ओजसा ॥
गजारोहा गजैस् तूर्णं संनिपत्य महामृधे ॥
योधयन्तः स्म दृश्यन्ते शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
निशीथे तुरगा राजन्न् आद्रवन्तः परस्परम् ॥
समदृश्यन्त वेगेन पक्षवन्त इवाद्रयः ॥
tathā droṇaṃ maheṣvāsaṃ nighnantaṃ śātravān raṇe ||
dhṛṣṭadyumno 'tha pāñcālyo hṛṣṭarūpam avārayat ||
tathānyān pāṇḍuputrāṇāṃ samāyātān mahārathān ||
tāvakā rathino rājan vārayām āsur ojasā ||
gajārohā gajais tūrṇaṃ saṃnipatya mahāmṛdhe ||
yodhayantaḥ sma dṛśyante śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
niśīthe turagā rājann ādravantaḥ parasparam ||
samadṛśyanta vegena pakṣavanta ivādrayaḥ ||
А Дрону, великого лучника, разившего врагов в бою, тут Дхриштадьюмна-панчалец сдержал [его], радостного видом. Равно и иных витязей сынов Панду, наступавших великих воинов, твои колесничие, о царь, сдержали силою. Погонщики слонов на слонах, быстро сойдясь в великой сече, виднелись сражающимися сотнями и тысячами. В полночь кони, о царь, налетавшие друг на друга, виднелись в стремительном беге, словно крылатые горы.
4b9c1c1c4c0e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна — единственный, кому суждено сразить Дрону, — встаёт против него «радостного видом»: убийце и обречённому судьба свела пути уже сейчас. Знаменательно сравнение мчащихся коней с крылатыми горами: громада, обретшая невозможную лёгкость. Стих учит, что в час великих свершений и привычное преображается, словно земное обрело крылья; и встреча тех, кому предречены роли палача и жертвы, есть тихий поворот колеса судьбы среди грохота битвы.