Санджая
एतस्मिन्न् अन्तरे राजञ् जटासुरसुतो बली ॥
दुर्योधनम् उपागम्य प्राह प्रहरतां वरः ॥
दुर्योधन तवामित्रान् प्रख्यातान् युद्धदुर्मदान् ॥
पाण्डवान् हन्तुम् इच्छामि त्वयाज्ञप्तः सहानुगान् ॥
जटासुरो मम पिता रक्षसाम् अग्रणीः पुरा ॥
प्रयुज्य कर्म रक्षोघ्नं क्षुद्रैः पार्थैर् निपातितः ॥
तस्यापचितिम् इच्छामि त्वद्दिष्टो गन्तुम् ईश्वर ॥
तम् अब्रवीत् ततो राजा प्रीयमाणः पुनः पुनः ॥
द्रोणकर्णादिभिः सार्धं पर्याप्तो ऽहं द्विषद्वधे ॥
त्वं तु गच्छ मयाज्ञप्तो जहि युद्धं घटोत्कचम् ॥
etasminn antare rājañ jaṭāsurasuto balī ||
duryodhanam upāgamya prāha praharatāṃ varaḥ ||
duryodhana tavāmitrān prakhyātān yuddhadurmadān ||
pāṇḍavān hantum icchāmi tvayājñaptaḥ sahānugān ||
jaṭāsuro mama pitā rakṣasām agraṇīḥ purā ||
prayujya karma rakṣoghnaṃ kṣudraiḥ pārthair nipātitaḥ ||
tasyāpacitim icchāmi tvaddiṣṭo gantum īśvara ||
tam abravīt tato rājā prīyamāṇaḥ punaḥ punaḥ ||
droṇakarṇādibhiḥ sārdhaṃ paryāpto 'haṃ dviṣadvadhe ||
tvaṃ tu gaccha mayājñapto jahi yuddhaṃ ghaṭotkacam ||
В это самое время, о царь, могучий сын Джатасуры, подойдя к Дурьодхане, молвил, лучший из разящих: «Дурьодхана, твоих недругов, прославленных, неистовых в битве, Пандавов желаю сразить по твоему велению, с их соратниками. Джатасура — мой отец, вождь ракшасов встарь; [против него] применив ракшасоубийственное дело, повержен он презренными Партхами. За него желаю отмщения, посланный тобою идти, о владыка». Ему молвил тогда царь, радуясь вновь и вновь.
14a5809cf5e9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сын Джатасуры жаждет мести за отца, павшего от Пандавов: кровная вражда тянется из рода в род, плодя новые смерти. Знаменательно, что война Курукшетры вбирает и чужие, давние счёты. Стих учит, что месть не угасает со смертью мстителя, а переходит к потомкам, разрастаясь без конца; и распря, питаемая жаждой отмщения, есть бездонная воронка, втягивающая всё новые жизни в круговорот крови за кровь.