Санджая
ततः कर्णं शरव्रातैः कुरून् अन्यान् सहस्रशः ॥
अलंबलं चाभ्यवर्षन् मेघो मेरुम् इवाचलम् ॥
ततः संचुक्षुभे सैन्यं कुरूणां राक्षसार्दितम् ॥
उपर्य् उपरि चान्योन्यं चतुरङ्गं ममर्द ह ॥
जटासुरिर् महाराज विरथो हतसारथिः ॥
घटोत्कचं रणे क्रुद्धो मुष्टिनाभ्यहनद् दृढम् ॥
मुष्टिनाभिहतस् तेन प्रचचाल घटोत्कचः ॥
क्षितिकम्पे यथा शैलः सवृक्षगणगुल्मवान् ॥
tataḥ karṇaṃ śaravrātaiḥ kurūn anyān sahasraśaḥ ||
alaṃbalaṃ cābhyavarṣan megho merum ivācalam ||
tataḥ saṃcukṣubhe sainyaṃ kurūṇāṃ rākṣasārditam ||
upary upari cānyonyaṃ caturaṅgaṃ mamarda ha ||
jaṭāsurir mahārāja viratho hatasārathiḥ ||
ghaṭotkacaṃ raṇe kruddho muṣṭinābhyahanad dṛḍham ||
muṣṭinābhihatas tena pracacāla ghaṭotkacaḥ ||
kṣitikampe yathā śailaḥ savṛkṣagaṇagulmavān ||
Вдребезги ту его повозку, возницу и всё оружие Гхатоткача иссёк и взревел прелюто. Затем Карну сонмами стрел, и других Куру тысячами, и Аламбалу осыпал, как туча — недвижную гору Меру. Тогда всколыхнулось войско Куру, истерзанное ракшасом; один на другого, четверочастное войско он смял. Сын Джатасуры, о великий царь, без колесницы, с убитым возницей, Гхатоткачу в бою, разгневанный, крепко ударил кулаком.
b9055e9da234 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лишённый колесницы, Аламбала не отступает, но бьётся кулаком: ярость находит оружие даже в голой руке. Знаменательно, что битва исполинов нисходит от стрел к рукопашной — к первобытной мощи тел. Стих учит, что отнятие оружия не отнимает воли к бою: подлинный воитель бьётся тем, что осталось, хоть бы и кулаком; и за хитростью оружия проступает изначальная сила, что не сдаётся, пока есть в теле дыхание.