Санджая
तच्छिरो रुधिराभ्यक्तं गृह्य केशेषु राक्षसः ॥
घटोत्कचो ययाव् आशु दुर्योधनरथं प्रति ॥
अभ्येत्य च महाबाहुः स्मयमानः स राक्षसः ॥
रथे ऽस्य निक्षिप्य शिरो विकृताननमूर्धजम् ॥
प्राणदद् भैरवं नादं प्रावृषीव बलाहकः ॥
अब्रवीच् च ततो राजन् दुर्योधनम् इदं वचः ॥
एष ते निहतो बन्धुस् त्वया दृष्टो ऽस्य विक्रमः ॥
पुनर् द्रष्टासि कर्णस्य निष्ठाम् एतां तथात्मनः ॥
एवम् उक्त्वा ततः प्रायात् कर्णं प्रति जनेश्वर ॥
किरञ् शरशतांस् तीक्ष्णान् विमुञ्चन् कर्णमूर्धनि ॥
ततः समभवद् युद्धं घोररूपं भयानकम् ॥
विस्मापनं महाराज नरराक्षसयोर् मृधे ॥
tacchiro rudhirābhyaktaṃ gṛhya keśeṣu rākṣasaḥ ||
ghaṭotkaco yayāv āśu duryodhanarathaṃ prati ||
abhyetya ca mahābāhuḥ smayamānaḥ sa rākṣasaḥ ||
rathe 'sya nikṣipya śiro vikṛtānanamūrdhajam ||
prāṇadad bhairavaṃ nādaṃ prāvṛṣīva balāhakaḥ ||
abravīc ca tato rājan duryodhanam idaṃ vacaḥ ||
eṣa te nihato bandhus tvayā dṛṣṭo 'sya vikramaḥ ||
punar draṣṭāsi karṇasya niṣṭhām etāṃ tathātmanaḥ ||
evam uktvā tataḥ prāyāt karṇaṃ prati janeśvara ||
kirañ śaraśatāṃs tīkṣṇān vimuñcan karṇamūrdhani ||
tataḥ samabhavad yuddhaṃ ghorarūpaṃ bhayānakam ||
vismāpanaṃ mahārāja nararākṣasayor mṛdhe ||
Подняв, сразил [его] оземь, как Вишну — Майю в битве. Затем Гхатоткача, взяв меч дивный видом, отсёк от тела голову, страшную, безобразную видом. Ту голову, обрызганную кровью, взяв за волосы, ракшас Гхатоткача быстро двинулся к колеснице Дурьодханы. Подойдя, мощнорукий, усмехаясь, тот ракшас, бросив на его колесницу голову с безобразным ликом и волосами, взревел грозным рёвом, словно туча в пору дождей. И молвил тогда, о царь, Дурьодхане такое слово: «Вот сражён твой сродник; ты видел его доблесть; вновь увидишь Карны такой же конец — и свой». Так молвив, затем двинулся к Карне, о владыка людей, сыпля сотни острых стрел, выпуская на голову Карны. Тогда завязалась битва, грозная видом, ужасная, изумляющая, о великий царь, мужа и ракшаса в схватке.
99484b397f82 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача бросает кровавую голову на колесницу Дурьодханы с угрозою: «такой же конец увидишь у Карны — и свой». Знаменательно это пророчество в устах ликующего: оно сбудется наполовину — Карна погибнет, но прежде сразит самого Гхатоткачу. Стих учит, что упоённый победою дерзит судьбе, не ведая своего часа; и тот, кто грозит врагу скорым концом, нередко стоит на пороге собственного — ибо колесо рока не щадит торжествующих, и похвальба предваряет падение.