Дхритараштра
धृतराष्ट्र उवाच
यत्र वैकर्तनः कर्णो राक्षसश् च घटोत्कचः ॥
निशीथे समसज्जेतां तद् युद्धम् अभवत् कथम् ॥
कीदृशं चाभवद् युद्धं तस्य घोरस्य रक्षसः ॥
रथश् च कीदृशस् तस्य मायाः सर्वायुधानि च ॥
किंप्रमाणा हयास् तस्य रथकेतुर् धनुस् तथा ॥
कीदृशं वर्म चैवास्य कण्ठत्राणं च कीदृशम् ॥
पृष्टस् त्वम् एतद् आचक्ष्व कुशलो ह्य् असि संजय ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
yatra vaikartanaḥ karṇo rākṣasaś ca ghaṭotkacaḥ ||
niśīthe samasajjetāṃ tad yuddham abhavat katham ||
kīdṛśaṃ cābhavad yuddhaṃ tasya ghorasya rakṣasaḥ ||
rathaś ca kīdṛśas tasya māyāḥ sarvāyudhāni ca ||
kiṃpramāṇā hayās tasya rathaketur dhanus tathā ||
kīdṛśaṃ varma caivāsya kaṇṭhatrāṇaṃ ca kīdṛśam ||
pṛṣṭas tvam etad ācakṣva kuśalo hy asi saṃjaya ||
«Когда Вайкартана Карна и ракшас Гхатоткача сошлись в полночь — какова была та битва? И каков был бой того грозного ракшаса, и какова его колесница, его чары и всё оружие? Какие у него кони, колесничный стяг и лук? И какова его броня, и каков нашейный доспех? Спрошенный, поведай это, ибо ты искусен, о Санджая».
67e616aa3e96 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Слепой царь жадно расспрашивает о подробностях боя — о колеснице, оружии, броне ракшаса: незрячий силится узреть незримое словом. Знаменательно, что он просит описать прежде всего облик и снаряжение, будто желая представить картину. Стих учит, что лишённый зрения тянется к образу через слух; и за этой жаждой описаний — извечная нужда человека вообразить то, чего не может увидеть, и через рассказ причаститься недоступному взору.