Санджая
स स्म कृत्वा विरूपाणि वदनान्य् अशुभाननः ॥
अग्रसत् सूतपुत्रस्य दिव्यान्य् अस्त्राणि मायया ॥
पुनश् चापि महाकायः संछिन्नः शतधा रणे ॥
गतसत्त्वो निरुत्साहः पतितः खाद् व्यदृश्यत ॥
हतं तं मन्यमानाः स्म प्राणदन् कुरुपुंगवाः ॥
अथ देहैर् नवैर् अन्यैर् दिक्षु सर्वास्व् अदृश्यत ॥
पुनश् चापि महाकायः शतशीर्षः शतोदरः ॥
व्यदृश्यत महाबाहुर् मैनाक इव पर्वतः ॥
अङ्गुष्ठमात्रो भूत्वा च पुनर् एव स राक्षसः ॥
सागरोर्मिर् इवोद्धूतस् तिर्यग् ऊर्ध्वम् अवर्तत ॥
sa sma kṛtvā virūpāṇi vadanāny aśubhānanaḥ ||
agrasat sūtaputrasya divyāny astrāṇi māyayā ||
punaś cāpi mahākāyaḥ saṃchinnaḥ śatadhā raṇe ||
gatasattvo nirutsāhaḥ patitaḥ khād vyadṛśyata ||
hataṃ taṃ manyamānāḥ sma prāṇadan kurupuṃgavāḥ ||
atha dehair navair anyair dikṣu sarvāsv adṛśyata ||
punaś cāpi mahākāyaḥ śataśīrṣaḥ śatodaraḥ ||
vyadṛśyata mahābāhur maināka iva parvataḥ ||
aṅguṣṭhamātro bhūtvā ca punar eva sa rākṣasaḥ ||
sāgarormir ivoddhūtas tiryag ūrdhvam avartata ||
Он, состроив безобразные лица, [сам] зловещеликий, поглощал у сына суты божественное оружие волшбою. И снова громадотелый, рассечённый стократно в бою, бездыханный, обессиленный, виден был павшим с неба; мня его убитым, возликовали быки из Куру. Затем иными, новыми телами виден был во всех сторонах; и снова громадотелый, стоголовый, стобрюхий, виден был, мощнорукий, словно гора Майнака.
c52a155cc587 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача то падает мёртвым, то восстаёт во множестве тел, стоглавый, как гора: волшба обращает гибель в видимость, видимость в новую жизнь. Знаменательно, что Кауравы ликуют преждевременно, обманутые наваждением. Стих учит, что в мире чар явленное обманчиво: смерть может быть личиною, торжество — заблуждением; и тот, кто верит виду, обольщается, ибо за пеленою иллюзии истина остаётся сокрытой до своего часа.