Санджая
ततो दिग्भ्यः समापेतुः सिंहव्याघ्रतरक्षवः ॥
अग्निजिह्वाश् च भुजगा विहगाश् चाप्य् अयोमुखाः ॥
स कीर्यमाणो निशितैः कर्णचापच्युतैः शरैः ॥
नगराद्रिवनप्रख्यस् तत्रैवान्तरधीयत ॥
राक्षसाश् च पिशाचाश् च यातुधानाः शलावृकाः ॥
ते कर्णं भक्षयिष्यन्तः सर्वतः समुपाद्रवन् ॥
अथैनं वाग्भिर् उग्राभिस् त्रासयां चक्रिरे तदा ॥
उद्यतैर् बहुभिर् घोरैर् आयुधैः शोणितोक्षितैः ॥
तेषाम् अनेकैर् एकैकं कर्णो विव्याध चाशुगैः ॥
tato digbhyaḥ samāpetuḥ siṃhavyāghratarakṣavaḥ ||
agnijihvāś ca bhujagā vihagāś cāpy ayomukhāḥ ||
sa kīryamāṇo niśitaiḥ karṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ ||
nagarādrivanaprakhyas tatraivāntaradhīyata ||
rākṣasāś ca piśācāś ca yātudhānāḥ śalāvṛkāḥ ||
te karṇaṃ bhakṣayiṣyantaḥ sarvataḥ samupādravan ||
athainaṃ vāgbhir ugrābhis trāsayāṃ cakrire tadā ||
udyatair bahubhir ghorair āyudhaiḥ śoṇitokṣitaiḥ ||
teṣām anekair ekaikaṃ karṇo vivyādha cāśugaiḥ ||
...размножил себя, устрашая владык людей. Тогда со [всех] сторон сбежались львы, тигры, гиены, огнеязыкие змеи и железноклювые птицы. Он, осыпаемый острыми стрелами, слетавшими с лука Карны, видом — город, гора, лес, — там же исчез. Ракшасы и пишачи, ятудханы, волки, они, желая сожрать Карну, налетели со всех сторон; затем его грозными словами принялись устрашать.
4c7b0bdeb2da · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача выпускает на Карну зверей, гадов и фантомов, устрашает грозными словами: волшба пускает в ход и наваждение, и угрозу. Знаменательно, что после оружия и чар в ход идёт слово — устрашение. Стих учит, что враг борется не только мечом, но и страхом, наводя ужас образами и речами; но как чары не одолели твёрдого, так и грозные слова бессильны против невозмутимого — ибо устрашить можно лишь готового устрашиться.