Санджая
इत्य् उक्त्वा रोषताम्राक्षं रक्षः क्रूरपराक्रमम् ॥
उत्पपातान्तरिक्षं च जहास च सुविस्वरम् ॥
कर्णम् अभ्याहनच् चैव गजेन्द्रम् इव केसरी ॥
रथाक्षमात्रैर् इषुभिर् अभ्यवर्षद् घटोत्कचः ॥
रथिनाम् ऋषभं कर्णं धाराभिर् इव तोयदः ॥
शरवृष्टिं च तां कर्णो दूरप्राप्ताम् अशातयत् ॥
दृष्ट्वा च विहतां मायां कर्णेन भरतर्षभ ॥
घटोत्कचस् ततो मायां ससर्जान्तर्हितः पुनः ॥
सो ऽभवद् गिरिर् इत्य् उच्चः शिखरैस् तरुसंकटैः ॥
शूलप्रासासिमुसलजलप्रस्रवणो महान् ॥
ity uktvā roṣatāmrākṣaṃ rakṣaḥ krūraparākramam ||
utpapātāntarikṣaṃ ca jahāsa ca suvisvaram ||
karṇam abhyāhanac caiva gajendram iva kesarī ||
rathākṣamātrair iṣubhir abhyavarṣad ghaṭotkacaḥ ||
rathinām ṛṣabhaṃ karṇaṃ dhārābhir iva toyadaḥ ||
śaravṛṣṭiṃ ca tāṃ karṇo dūraprāptām aśātayat ||
dṛṣṭvā ca vihatāṃ māyāṃ karṇena bharatarṣabha ||
ghaṭotkacas tato māyāṃ sasarjāntarhitaḥ punaḥ ||
so 'bhavad girir ity uccaḥ śikharais tarusaṃkaṭaiḥ ||
śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇo mahān ||
«Стой же! От меня живым не уйдёшь, сын суты; пыл твой к битве я ныне вытравлю на поле брани». Так молвив, с налитыми гневом глазами, ракшас лютой доблести взмыл в поднебесье и захохотал зычно, и поразил Карну, как лев — слона-вождя. Стрелами в колёсную ось толщиной осыпал Гхатоткача; и тот ливень стрел Карна ещё издали рассеял. И видя разрушенную волшбу Карною, о бык из Бхаратов...
043c7763ee39 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача вновь грозит врагу скорою смертью — и вновь рок обратит угрозу против него. Знаменательно, что Карна рассеивает ливень «ещё издали»: мастер встречает беду на дальних подступах. Стих учит и о тщете похвальбы, и о мудрости упреждения: грозящий чужою гибелью искушает свою, а искусный отражает удар прежде, чем тот настигнет; и спокойное упреждение надёжнее яростного отпора в последний миг.