Санджая
सर्वायुधवरोपेतम् आस्थितो ध्वजमालिनम् ॥
अष्टचक्रसमायुक्तं मेघगम्भीरनिस्वनम् ॥
तत्र मातङ्गसंकाशा लोहिताक्षा विभीषणाः ॥
कामवर्णजवा युक्ता बलवन्तो ऽवहन् हयाः ॥
राक्षसो ऽस्य विरूपाक्षः सूतो दीप्तास्यकुण्डलः ॥
रश्मिभिः सूर्यरश्म्याभैः संजग्राह हयान् रणे ॥
स तेन सहितस् तस्थाव् अरुणेन यथा रविः ॥
संसक्त इव चाभ्रेण यथाद्रिर् महता महान् ॥
दिवस्पृक् सुमहान् केतुः स्यन्दने ऽस्य समुच्छ्रितः ॥
रक्तोत्तमाङ्गः क्रव्यादो गृध्रः परमभीषणः ॥
sarvāyudhavaropetam āsthito dhvajamālinam ||
aṣṭacakrasamāyuktaṃ meghagambhīranisvanam ||
tatra mātaṅgasaṃkāśā lohitākṣā vibhīṣaṇāḥ ||
kāmavarṇajavā yuktā balavanto 'vahan hayāḥ ||
rākṣaso 'sya virūpākṣaḥ sūto dīptāsyakuṇḍalaḥ ||
raśmibhiḥ sūryaraśmyābhaiḥ saṃjagrāha hayān raṇe ||
sa tena sahitas tasthāv aruṇena yathā raviḥ ||
saṃsakta iva cābhreṇa yathādrir mahatā mahān ||
divaspṛk sumahān ketuḥ syandane 'sya samucchritaḥ ||
raktottamāṅgaḥ kravyādo gṛdhraḥ paramabhīṣaṇaḥ ||
...снаряжённую лучшим из всякого оружия, он взошёл на увенчанную стягами [колесницу], о восьми колёсах, с гулом, глубоким, как у тучи. Там, подобные слонам, красноглазые, ужасные, по желанию меняющие цвет и прыть, впряжённые могучие кони несли [её]. Его ракшас-возница — Вирупакша, с пылающим ликом и серьгами, вожжами, подобными лучам солнца, правил конями в бою; он с ним стоял, как солнце с Аруною. Превеликий стяг, касавшийся неба, [нёс] грифа с красной головою.
bfb827b52ae8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Колесница ракшаса уподоблена солнцу с возницей Аруною: даже грозная мощь тьмы заимствует образы света. Знаменательно, что стяг венчает гриф-стервятник — знак смерти и поля битвы. Стих учит, что величие и гибельность сплетены в облике воина: сияющая, как солнце, колесница несёт знамя пожирателя трупов; и тот, кто грозен в бою, есть одновременно и сияние доблести, и вестник смерти для врага.