Санджая
शूलमुद्गरधारिण्या शैलपादपहस्तया ॥
रक्षसां घोररूपाणां महत्या सेनया वृतः ॥
तम् उद्यतमहाचापं दृष्ट्वा ते व्यथिता नृपाः ॥
भूतान्तकम् इवायान्तं कालदण्डोग्रधारिणम् ॥
घटोत्कचप्रमुक्तेन सिंहनादेन भीषिताः ॥
प्रसुस्रुवुर् गजा मूत्रं विव्यथुश् च नरा भृशम् ॥
ततो ऽश्मवृष्टिर् अत्युग्रा महत्य् आसीत् समन्ततः ॥
अर्धरात्रे ऽधिकबलैर् विमुक्ता रक्षसां बलैः ॥
śūlamudgaradhāriṇyā śailapādapahastayā ||
rakṣasāṃ ghorarūpāṇāṃ mahatyā senayā vṛtaḥ ||
tam udyatamahācāpaṃ dṛṣṭvā te vyathitā nṛpāḥ ||
bhūtāntakam ivāyāntaṃ kāladaṇḍogradhāriṇam ||
ghaṭotkacapramuktena siṃhanādena bhīṣitāḥ ||
prasusruvur gajā mūtraṃ vivyathuś ca narā bhṛśam ||
tato 'śmavṛṣṭir atyugrā mahaty āsīt samantataḥ ||
ardharātre 'dhikabalair vimuktā rakṣasāṃ balaiḥ ||
Видя применённое Карною божественное оружие, Гхатоткача, ракшас, отпрыск рода Панду, явил великую волшбу: окружённый великим войском грозноликих ракшасов, несущих копья и молоты, со скалами и деревьями в руках. Его, с поднятым великим луком, видя, цари устрашились: словно губитель существ, шёл он, с грозным жезлом Времени. Устрашённые львиным кличем, изданным Гхатоткачею, слоны мочились [от страха], и люди сильно трепетали.
8b9aa26158df · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача отвечает на божественное оружие волшбою — призраком целого войска ракшасов: где недостаёт силы, там вступает иллюзия. Знаменательно, что ужас от одного клича сокрушает воинов прежде удара. Стих учит, что и обман, и наваждение суть орудия войны; но призрак, сколь бы ни был страшен, остаётся призраком — и Карна, не дрогнувший, рассеет его. Подлинная твёрдость не поддаётся наведённому страху.