Санджая
ततः पूर्णायतोत्सृष्टैः शरैः संनतपर्वभिः ॥
न्यवारयेताम् अन्योन्यं कांस्ये निर्भिद्य वर्मणी ॥
तौ नखैर् इव शार्दूलौ दन्तैर् इव महाद्विपौ ॥
रथशक्तिभिर् अन्योन्यं विशिखैश् च ततक्षतुः ॥
संछिन्दन्तौ हि गात्राणि संदधानौ च सायकान् ॥
धक्ष्यमाणौ शरव्रातैर् नोदीक्षितुम् अशक्नुताम् ॥
तौ तु विक्षतसर्वाङ्गौ रुधिरौघपरिप्लुतौ ॥
व्यभ्राजेतां यथा वारिप्रस्रुतौ गैरिकाचलौ ॥
tataḥ pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
nyavārayetām anyonyaṃ kāṃsye nirbhidya varmaṇī ||
tau nakhair iva śārdūlau dantair iva mahādvipau ||
rathaśaktibhir anyonyaṃ viśikhaiś ca tatakṣatuḥ ||
saṃchindantau hi gātrāṇi saṃdadhānau ca sāyakān ||
dhakṣyamāṇau śaravrātair nodīkṣitum aśaknutām ||
tau tu vikṣatasarvāṅgau rudhiraughapariplutau ||
vyabhrājetāṃ yathā vāriprasrutau gairikācalau ||
Тогда [стрелами] с полного натяга, гладко-узловатыми, сдерживали друг друга, пробив бронзовые доспехи. Оба, как тигры когтями, как великие слоны бивнями, колесничными копьями друг друга и стрелами иссекали. Рассекая друг другу члены и налагая стрелы, опаляемые сонмами стрел, не могли [друг на друга и] взглянуть. Оба, с израненными членами, омытые потоками крови, сияли, словно охряные горы, струящиеся водою.
c8c2a0412395 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Окровавленные бойцы сияют, «как охряные горы, струящиеся водою»: кровь претворена в красоту горного потока. Знаменательно, что они «не могли и взглянуть» друг на друга от ливня стрел — и всё же не отступали. Стих учит, что величие боя сплетено с его мукою: красота, извлекаемая из ран, не приукрашивает жестокость, а являет её двойственность; и стойкость, не дрогнувшая под слепящим ливнем, есть высшая мера воинского духа.