Санджая
नानाशस्त्रधरैर् घोरैर् नानाकवचभूषणैः ॥
वृतं घटोत्कचं क्रूरैर् मरुद्भिर् इव वासवम् ॥
दृष्ट्वा कर्णो महेष्वासो योधयाम् आस राक्षसम् ॥
घटोत्कचस् ततः कर्णं विद्ध्वा पञ्चभिर् आशुगैः ॥
ननाद भैरवं नादं भीषयन् सर्वपार्थिवान् ॥
भूयश् चाञ्जलिकेनाथ समार्गणगणं महत् ॥
कर्णहस्तस्थितं चापं चिच्छेदाशु घटोत्कचः ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय दृढं भारसहं महत् ॥
व्यकर्षत बलात् कर्ण इन्द्रायुधम् इवोच्छ्रितम् ॥
nānāśastradharair ghorair nānākavacabhūṣaṇaiḥ ||
vṛtaṃ ghaṭotkacaṃ krūrair marudbhir iva vāsavam ||
dṛṣṭvā karṇo maheṣvāso yodhayām āsa rākṣasam ||
ghaṭotkacas tataḥ karṇaṃ viddhvā pañcabhir āśugaiḥ ||
nanāda bhairavaṃ nādaṃ bhīṣayan sarvapārthivān ||
bhūyaś cāñjalikenātha samārgaṇagaṇaṃ mahat ||
karṇahastasthitaṃ cāpaṃ cicchedāśu ghaṭotkacaḥ ||
athānyad dhanur ādāya dṛḍhaṃ bhārasahaṃ mahat ||
vyakarṣata balāt karṇa indrāyudham ivocchritam ||
...Гхатоткачу, невозмутимого, окружённого многими ракшасами, несущими всякое оружие, грозными, окружённого лютыми, как [Индра] Марутами, — видя [это], Карна, великий лучник, бился с ракшасом. Тогда Гхатоткача Карну, пронзив пятью быстрыми, взревел грозным рёвом, устрашая всех царей. Затем снова анджаликой с великим сонмом стрел лук, что был в руке Карны, быстро ссёк Гхатоткача. Тогда, взяв другой лук, крепкий, выносливый, большой...
cb23130034d6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача ссекает лук в руке Карны — но тот невозмутимо берёт другой: мастер не смущается утратою оружия. Знаменательно, что и грозный рёв, устрашающий царей, не колеблет Карну. Стих учит, что лишившийся орудия не лишается боя: спокойно взять новый лук — и есть знак истинного владения собою; и тот, кого не сломить ни рёвом, ни утратою оружия, побеждает прежде всего собственное смятение.