Санджая
स मार्गणगणैः कर्णो दिशः प्रच्छाद्य सर्वशः ॥
जघानास्त्रं महाराज घटोत्कचसमीरितम् ॥
ततः प्रहस्य समरे भैमसेनिर् महाबलः ॥
प्रादुश्चक्रे महामायां कर्णं प्रति महारथम् ॥
स दृष्ट्वा पुनर् आयान्तं रथेन रथिनां वरम् ॥
घटोत्कचम् असंभ्रान्तं राक्षसैर् बहुभिर् वृतम् ॥
सिंहशार्दूलसदृशैर् मत्तद्विरदविक्रमैः ॥
गजस्थैश् च रथस्थैश् च वाजिपृष्ठगतैस् तथा ॥
sa mārgaṇagaṇaiḥ karṇo diśaḥ pracchādya sarvaśaḥ ||
jaghānāstraṃ mahārāja ghaṭotkacasamīritam ||
tataḥ prahasya samare bhaimasenir mahābalaḥ ||
prāduścakre mahāmāyāṃ karṇaṃ prati mahāratham ||
sa dṛṣṭvā punar āyāntaṃ rathena rathināṃ varam ||
ghaṭotkacam asaṃbhrāntaṃ rākṣasair bahubhir vṛtam ||
siṃhaśārdūlasadṛśair mattadviradavikramaiḥ ||
gajasthaiś ca rathasthaiś ca vājipṛṣṭhagatais tathā ||
...прелютый, каменными ливнями осыпал сына суты. Затем, наложив оружие Ваю, лучший из знатоков оружия, развеял ту тучу гибели Карна Вайкартана, бык [средь мужей]. Карна, сонмами стрел застлав все стороны света, сразил оружие, о великий царь, пущенное Гхатоткачею. Тогда, рассмеявшись в бою, сын Бхимасены, многомощный, явил великую волшбу против Карны, великого воина. Он [Карна], видя его вновь наступавшим на колеснице, лучшего из воинов...
5aec29bfae60 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Туче гибели Карна противопоставляет оружие Ваю — ветер, что развеивает тучи: стихии отвечают стихиями. Знаменательно, что Гхатоткача, рассеянный, вновь «рассмеявшись» творит новую волшбу — он неутомим. Стих учит, что борьба двух искусников есть бесконечная смена приёмов и ответов; и пока ни один не сломлен духом, состязание длится — ибо подлинное упорство встречает каждое поражение новым замыслом, а не отчаянием.