Санджая
संजय उवाच
लोहिताक्षो महाकायस् ताम्रास्यो निम्नितोदरः ॥
ऊर्ध्वरोमा हरिश्मश्रुः शङ्कुकर्णो महाहनुः ॥
आकर्णाद् दारितास्यश् च तीक्ष्णदंष्ट्रः करालवान् ॥
सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठो लम्बभ्रूः स्थूलनासिकः ॥
नीलाङ्गो लोहितग्रीवो गिरिवर्ष्मा भयंकरः ॥
महाकायो महाबाहुर् महाशीर्षो महाबलः ॥
विकचः परुषस्पर्शो विकटोद्बद्धपिण्डिकः ॥
स्थूलस्फिग् गूढनाभिश् च शिथिलोपचयो महान् ॥
saṃjaya uvāca
lohitākṣo mahākāyas tāmrāsyo nimnitodaraḥ ||
ūrdhvaromā hariśmaśruḥ śaṅkukarṇo mahāhanuḥ ||
ākarṇād dāritāsyaś ca tīkṣṇadaṃṣṭraḥ karālavān ||
sudīrghatāmrajihvoṣṭho lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ ||
nīlāṅgo lohitagrīvo girivarṣmā bhayaṃkaraḥ ||
mahākāyo mahābāhur mahāśīrṣo mahābalaḥ ||
vikacaḥ paruṣasparśo vikaṭodbaddhapiṇḍikaḥ ||
sthūlasphig gūḍhanābhiś ca śithilopacayo mahān ||
Красноглазый, громадотелый, меднолицый, с впалым животом, со вздыбленными волосами, рыжебородый, с шиловидными ушами, большой челюстью; с пастью, разверстой до ушей, с острыми клыками, грозный, с предлинными медными языком и губами, с обвислыми бровями, толстоносый; синетелый, красношеий, ростом с гору, наводящий страх, громадотелый, мощнорукий, большеголовый, многомощный; косматый, шершавый на ощупь, с чудовищно вздутыми икрами, толстозадый, с глубоким пупком, рыхлого сложения, огромный.
7557aca998bf · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Облик Гхатоткачи описан с великой подробностью — и в нём всё чрезмерно, неправильно, грозно: гора плоти, пасть до ушей, клыки и медный язык. Знаменательно, что эпос не отворачивается от уродливого, но являет его во всей мощи. Стих учит, что грозное и безобразное тоже несут в себе силу; и тот, чей облик ужасает, может быть верным защитником своих — ибо ценность существа не в красоте лика, а в верности и доблести духа.