Санджая
तथैव हस्ताभरणी महामायो ऽङ्गदी तथा ॥
उरसा धारयन् निष्कम् अग्निमालां यथाचलः ॥
तस्य हेममयं चित्रं बहुरूपाङ्गशोभितम् ॥
तोरणप्रतिमं शुभ्रं किरीटं मूर्ध्न्य् अशोभत ॥
कुण्डले बालसूर्याभे मालां हेममयीं शुभाम् ॥
धारयन् विपुलं कांस्यं कवचं च महाप्रभम् ॥
किङ्किणीशतनिर्घोषं रक्तध्वजपताकिनम् ॥
ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गं नल्वमात्रं महारथम् ॥
tathaiva hastābharaṇī mahāmāyo 'ṅgadī tathā ||
urasā dhārayan niṣkam agnimālāṃ yathācalaḥ ||
tasya hemamayaṃ citraṃ bahurūpāṅgaśobhitam ||
toraṇapratimaṃ śubhraṃ kirīṭaṃ mūrdhny aśobhata ||
kuṇḍale bālasūryābhe mālāṃ hemamayīṃ śubhām ||
dhārayan vipulaṃ kāṃsyaṃ kavacaṃ ca mahāprabham ||
kiṅkiṇīśatanirghoṣaṃ raktadhvajapatākinam ||
ṛkṣacarmāvanaddhāṅgaṃ nalvamātraṃ mahāratham ||
Также с запястьями, великий чародей, с наручами, нося на груди цепь, как гора — огненный венец. Его золотой, дивный, украшенный фигурами многих форм, светлый, словно арочные врата, венец на главе сиял. [Нося] серьги, как юное солнце, золотой венок, прекрасный, нося широкую бронзовую броню, ярко сиявшую, — [колесницу] с гулом сотни бубенцов, с красными стягами и флагами, с кузовом, обтянутым медвежьей шкурой, великую колесницу величиной в налву...
641f65640720 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Грозный ракшас убран золотом, венцом и серьгами «как юное солнце»: за ужасающим обликом — царственное великолепие. Знаменательно, что Гхатоткача, дикий видом, несёт на себе знаки достоинства и красоты. Стих учит, что величие не отменяется страшною внешностью: и в грозном существе живёт благородство; и убранство сына Бхимы говорит, что он не чудище из бездны, а царевич-воин, чтимый и любимый своими.