Санджая
तथेत्य् उक्त्वा महाकायः समाहूय घटोत्कचम् ॥
जटासुरिर् भैमसेनिं नानाशस्त्रैर् अवाकिरत् ॥
अलंबलं च कर्णं च कुरुसैन्यं च दुस्तरम् ॥
हैडिम्बः प्रममाथैको महावातो ऽम्बुदान् इव ॥
ततो मायामयं दृष्ट्वा रथं तूर्णम् अलंबलः ॥
घटोत्कचं शरव्रातैर् नानालिङ्गैः समार्दयत् ॥
विद्ध्वा च बहुभिर् बाणैर् भैमसेनिम् अलंबलः ॥
व्यद्रावयच् छरव्रातैः पाण्डवानाम् अनीकिनीम् ॥
tathety uktvā mahākāyaḥ samāhūya ghaṭotkacam ||
jaṭāsurir bhaimaseniṃ nānāśastrair avākirat ||
alaṃbalaṃ ca karṇaṃ ca kurusainyaṃ ca dustaram ||
haiḍimbaḥ pramamāthaiko mahāvāto 'mbudān iva ||
tato māyāmayaṃ dṛṣṭvā rathaṃ tūrṇam alaṃbalaḥ ||
ghaṭotkacaṃ śaravrātair nānāliṅgaiḥ samārdayat ||
viddhvā ca bahubhir bāṇair bhaimasenim alaṃbalaḥ ||
vyadrāvayac charavrātaiḥ pāṇḍavānām anīkinīm ||
«С Дроною, Карною и прочими я достаточен для убиения врагов; а ты ступай по моему велению, срази в бою Гхатоткачу». Молвив „так“, громадотелый, вызвав Гхатоткачу, сын Джатасуры — сына Бхимасены — осыпал всяким оружием. Аламбалу и Карну, и неодолимое войско Куру, сын Хидимбы [Гхатоткача] крушил один, словно великий вихрь — тучи. Затем, видя волшебную колесницу, быстро Аламбала Гхатоткачу сонмами стрел разновидных поразил.
d0fc476fe339 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гхатоткача один крушит Аламбалу, Карну и всё войско Куру, «как вихрь тучи»: один ракшас стоит целой рати. Знаменательно, что сын Бхимы, призванный как «плот тонущим», тотчас оправдывает надежду. Стих учит, что верно избранное орудие в свой час являет всю свою мощь; и тот, кого поставили туда, где его дар всесилен — ракшас в ночи, — обращает в прах сопротивление, непосильное иным.