Санджая
तेन विद्राव्यमाणानि पाण्डुसैन्यानि मारिष ॥
निशीथे विप्रकीर्यन्त वातनुन्ना घना इव ॥
घटोत्कचशरैर् नुन्ना तथैव कुरुवाहिनी ॥
निशीथे प्राद्रवद् राजन्न् उत्सृज्योल्काः सहस्रशः ॥
अलंबलस् ततः क्रुद्धो भैमसेनिं महामृधे ॥
आजघ्ने निशितैर् बाणैस् तोत्त्रैर् इव महाद्विपम् ॥
तिलशस् तस्य तद् यानं सूतं सर्वायुधानि च ॥
घटोत्कचः प्रचिच्छेद प्राणदच् चातिदारुणम् ॥
tena vidrāvyamāṇāni pāṇḍusainyāni māriṣa ||
niśīthe viprakīryanta vātanunnā ghanā iva ||
ghaṭotkacaśarair nunnā tathaiva kuruvāhinī ||
niśīthe prādravad rājann utsṛjyolkāḥ sahasraśaḥ ||
alaṃbalas tataḥ kruddho bhaimaseniṃ mahāmṛdhe ||
ājaghne niśitair bāṇais tottrair iva mahādvipam ||
tilaśas tasya tad yānaṃ sūtaṃ sarvāyudhāni ca ||
ghaṭotkacaḥ praciccheda prāṇadac cātidāruṇam ||
И пронзив многими стрелами сына Бхимасены, Аламбала обратил в бегство сонмами стрел рать Пандавов. Обращаемые им в бегство войска Панду, о почтенный, в полночь рассеивались, словно тучи, гонимые ветром. Гонимая стрелами Гхатоткачи, так же и рать Куру в полночь побежала, о царь, побросав факелы тысячами. Тогда разгневанный Аламбала сына Бхимасены в великой сече поразил острыми стрелами, словно стрекалами — большого слона.
0b68467b82e2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Обе рати — и Пандавов, и Куру — равно рассеиваются «как тучи под ветром»: ярость двух ракшасов не разбирает сторон. Знаменательно, что ночной бой исполинов губит без различия своих и чужих. Стих учит, что распущенная стихия вражды не служит ничьей выгоде: она крушит всё кругом; и когда в дело вступают силы, неподвластные мере, гибнут равно те и эти — ибо неистовство не ведает союзников.