Санджая
ताव् अन्योन्यम् अभिद्रुत्य केशेषु सुमहाबलौ ॥
भुजाभ्यां पर्यगृह्णीतां महाकायौ महाबलौ ॥
तौ भिन्नगात्रौ प्रस्वेदं सुस्रुवाते जनाधिप ॥
रुधिरं च महाकायाव् अभिवृष्टाव् इवाचलौ ॥
अथाभिपत्य वेगेन समुद्भ्राम्य च राक्षसम् ॥
बलेनाक्षिप्य हैडिम्बश् चकर्तास्य शिरो महत् ॥
सो ऽपहृत्य शिरस् तस्य कुण्डलाभ्यां विभूषितम् ॥
तदा सुतुमुलं नादं ननाद सुमहाबलः ॥
tāv anyonyam abhidrutya keśeṣu sumahābalau ||
bhujābhyāṃ paryagṛhṇītāṃ mahākāyau mahābalau ||
tau bhinnagātrau prasvedaṃ susruvāte janādhipa ||
rudhiraṃ ca mahākāyāv abhivṛṣṭāv ivācalau ||
athābhipatya vegena samudbhrāmya ca rākṣasam ||
balenākṣipya haiḍimbaś cakartāsya śiro mahat ||
so 'pahṛtya śiras tasya kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitam ||
tadā sutumulaṃ nādaṃ nanāda sumahābalaḥ ||
Ануштубх · 8+8+8+8 · ×4
...взяв острые мечи, разили друг друга. Оба, бросившись друг на друга, за волосы, премогучие, обхватили руками, громадотелые, многомощные. Оба, с пробитыми телами, пот источали, о владыка людей, и кровь, громадотелые, словно облитые дождём горы. Затем, налетев стремглав и закружив ракшаса, силою швырнув, сын Хидимбы отсёк его большую голову. Он, отняв его голову, украшенную серьгами...
ecd53f84218d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок нисходит до рукопашной — хватки за волосы, борьбы тел, — и Гхатоткача, закружив врага, обезглавливает его. Знаменательно, что после оружия и чар исход решает прямая телесная мощь. Стих учит, что в схватке равных, когда исчерпаны все ухищрения, побеждает тот, у кого в решающий миг достало силы и решимости для последнего броска; и грозный Алаюдха пал не от хитрости, а от прямого превосходства в этот единственный миг.