Падма-пурана
Время, вепрь и девять творений1.3.178-186
88 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.3.178-186
Деванагари

प्रियव्रतोत्तानपादप्रसूत्याकूतिसंज्ञितम् । ददौ प्रसूतिं दक्षाय आकूतिं रुचये पुरा
प्रजापतिः स जग्राह तयोर्जज्ञे सदक्षिणः । पुत्रो यज्ञो महाभाग दंपत्योर्मिथुनं ततः
यज्ञस्य दक्षिणायां तु पुत्रा द्वादश जज्ञिरे । यामा इति समाख्याता देवाः स्वायंभुवे मनौ
प्रसूत्यां च तथा दक्षश्चतस्रो विंशतिं तथा । ससर्ज कन्यास्तासां तु सम्यङ् नामानि मे शृणु
श्रद्धा लक्ष्मीर्धृतिः पुष्टिस्तुष्टिर्मेधा क्रिया तथा । बुद्धिर्लज्जा वपुः शांतिरृद्धिः कीर्तिस्त्रयोदशी
पत्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः प्रभुः । ताभ्यः शिष्टा यवीयस्यः एकादश सुलोचनाः
ख्यातिः सत्यथ संभूतिः स्मृतिः प्रीतिः क्षमा तथा । सन्नतिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा
भृगुर्भवो मरीचिश्च तथा चैवांगिरा मुनिः । अहं च पुलहश्चैव क्रतुर्मुनिवरस्तथा
अत्रिर्वसिष्ठो वह्नि पितरश्च यथाक्रमम् । ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो राजसत्तम

Транслитерация (IAST)

priyavratottānapādaprasūtyākūtisaṃjñitam | dadau prasūtiṃ dakṣāya ākūtiṃ rucaye purā
prajāpatiḥ sa jagrāha tayorjajñe sadakṣiṇaḥ | putro yajño mahābhāga daṃpatyormithunaṃ tataḥ
yajñasya dakṣiṇāyāṃ tu putrā dvādaśa jajñire | yāmā iti samākhyātā devāḥ svāyaṃbhuve manau
prasūtyāṃ ca tathā dakṣaścatasro viṃśatiṃ tathā | sasarja kanyāstāsāṃ tu samyaṅ nāmāni me śṛṇu
śraddhā lakṣmīrdhṛtiḥ puṣṭistuṣṭirmedhā kriyā tathā | buddhirlajjā vapuḥ śāṃtirṛddhiḥ kīrtistrayodaśī
patyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīḥ prabhuḥ | tābhyaḥ śiṣṭā yavīyasyaḥ ekādaśa sulocanāḥ
khyātiḥ satyatha saṃbhūtiḥ smṛtiḥ prītiḥ kṣamā tathā | sannatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā
bhṛgurbhavo marīciśca tathā caivāṃgirā muniḥ | ahaṃ ca pulahaścaiva kraturmunivarastathā
atrirvasiṣṭho vahni pitaraśca yathākramam | khyātyādyā jagṛhuḥ kanyā munayo rājasattama

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियव्रत-उत्तानपादpriyavrata-uttānapādaПриявраты и Уттанапады
प्रसूति-आकूति-संज्ञितम्prasūti-ākūti-saṃjñitamименуемых Прасути и Акути
ददौdadauотдал
प्रसूतिंprasūtiṃПрасути
दक्षायdakṣāyaДакше
आकूतिंākūtiṃАкути
रुचयेrucayeРучи
पुराpurāвстарь
प्रजापतिःprajāpatiḥвладыка потомства
सःsaḥон
जग्राहjagrāhaпринял
तयोःtayoḥу них
जज्ञेjajñeродился
स-दक्षिणःsa-dakṣiṇaḥс Дакшиной
पुत्रःputraḥсын
यज्ञःyajñaḥЯгья
महा-भागmahā-bhāgaо многосчастливый
दंपत्योःdaṃpatyoḥу супругов
मिथुनंmithunaṃдвойня
ततःtataḥзатем
यज्ञस्यyajñasyaу Ягьи
दक्षिणायांdakṣiṇāyāṃот Дакшины
तुtuже
पुत्राःputrāḥсыновья
द्वादशdvādaśaдвенадцать
जज्ञिरेjajñireродились
यामाःyāmāḥЯмы
इतिitiтак
समाख्याताःsamākhyātāḥназванные
देवाःdevāḥбоги
स्वायंभुवेsvāyaṃbhuveпри Сваямбхуве
मनौmanauМану
प्रसूत्यांprasūtyāṃот Прасути
caи
तथाtathāтакже
दक्षःdakṣaḥДакша
चतस्रःcatasraḥчетыре
विंशतिंviṃśatiṃдвадцать
ससर्जsasarjaпородил
कन्याःkanyāḥдочерей
तासांtāsāṃих
तुtuже
सम्यक्samyakкак должно
नामानिnāmāniимена
मेmeот меня
शृणुśṛṇuуслышь
श्रद्धाśraddhāШраддха
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
धृतिःdhṛtiḥДхрити
पुष्टिःpuṣṭiḥПушти
तुष्टिःtuṣṭiḥТушти
मेधाmedhāМедха
क्रियाkriyāКрия
बुद्धिःbuddhiḥБуддхи
लज्जाlajjāЛаджджа
वपुःvapuḥВапус
शांतिःśāṃtiḥШанти
ऋद्धिःṛddhiḥРиддхи
कीर्तिःkīrtiḥКирти
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатая
पत्यर्थंpatyarthaṃв жёны
प्रतिजग्राहpratijagrāhaпринял
धर्मःdharmaḥДхарма
दाक्षायणीःdākṣāyaṇīḥдочерей Дакши
प्रभुःprabhuḥвладыка
ताभ्यःtābhyaḥиз них
शिष्टाःśiṣṭāḥостальные
यवीयस्यःyavīyasyaḥмладшие
एकादशekādaśaодиннадцать
सुलोचनाःsulocanāḥпрекрасноокие
ख्यातिःkhyātiḥКхьяти
सतीsatīСати
अथathaзатем
संभूतिःsaṃbhūtiḥСамбхути
स्मृतिःsmṛtiḥСмрити
प्रीतिःprītiḥПрити
क्षमाkṣamāКшама
सन्नतिःsannatiḥСаннати
अनसूयाanasūyāАнасуя
ऊर्जाūrjāУрджа
स्वाहाsvāhāСваха
स्वधाsvadhāСвадха
भृगुःbhṛguḥБхригу
भवःbhavaḥБхава
मरीचिःmarīciḥМаричи
अंगिराःaṃgirāḥАнгирас
मुनिःmuniḥмудрец
अहंahaṃя
पुलहःpulahaḥПулаха
क्रतुःkratuḥКрату
मुनि-वरःmuni-varaḥлучший из мудрецов
अत्रिःatriḥАтри
वसिष्ठःvasiṣṭhaḥВасиштха
वह्निःvahniḥВахни
पितरःpitaraḥпраотцы
यथा-क्रमम्yathā-kramamпо порядку
ख्याति-आद्याःkhyāti-ādyāḥКхьяти и прочих
जगृहुःjagṛhuḥвзяли
कन्याःkanyāḥдев
मुनयःmunayaḥмудрецы
राज-सत्तमrāja-sattamaо лучший из царей
Литературный перевод

«[У них родились] Прияврата и Уттанапада, а также именуемые Прасути и Акути. Прасути отдал он встарь Дакше, а Акути — Ручи; владыка потомства принял её, и родилась у них двойня: сын Ягья с Дакшиной, о многосчастливый. А у Ягьи от Дакшины родились двенадцать сыновей, названные Ямами, — боги при Сваямбхуве Ману. А от Прасути Дакша породил двадцать четыре дочери; услышь от меня, как должно, их имена: Шраддха, Лакшми, Дхрити, Пушти, Тушти, Медха, Крия, Буддхи, Ладжджа, Вапус, Шанти, Риддхи и тринадцатая — Кирти. Владыка Дхарма принял их в жёны, дочерей Дакши; из них остальные одиннадцать, младшие, прекрасноокие: Кхьяти, Сати, затем Самбхути, Смрити, Прити, Кшама, Саннати, Анасуя, Урджа, Сваха и Свадха. Бхригу, Бхава, Маричи и мудрец Ангирас, я и Пулаха, и Крату, лучший из мудрецов, Атри, Васиштха, Вахни и праотцы по порядку — эти мудрецы взяли в жёны дев, Кхьяти и прочих, о лучший из царей».

Версия

c9a1a0dda582 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами