Linux
Листать
Сангита-мадхава · 21.kha
॥
Радха — подруге
Деванагари
उच्चाटनम् अतिमोहनमादनमन्त्रम् इवातिसुसिद्धम् ।पठति युवतिजनवैरिमदन इव हृदि कुरुते शरविद्धम् ॥
Транслитерация (IAST)
uccāṭanam ati-mohana-mādana-mantram ivāti-susiddham |paṭhati yuvati-jana-vairi-madana iva hṛdi kurute śara-viddham ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उच्चाटनम्uccāṭanamизгнание
अति-मोहन-मादन-मन्त्रम्ati-mohana-mādana-mantramмантру опьянения, чарующую превыше всего
इवाति-सुसिद्धम्ivāti-susiddhamсловно вполне совершенную
पठतिpaṭhatiчитает
युवति-जन-वैरि-मदन इवyuvati-jana-vairi-madana ivaсловно Мадана, враг юных дев
हृदि कुरुते शर-विद्धम्hṛdi kurute śara-viddhamпронзает сердце стрелой
Литературный перевод
(Флейта) читает, словно вполне совершенные мантры изгнания, чар и опьянения; словно Мадана, враг юных дев, она пронзает сердце стрелой.
Версия
470537d0de02 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:27:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три вида заклинаний: uccāṭana — «выгоняющие» из дома, mohana — «чарующие», mādana — «пьянящие».