Linux
Листать
Сангита-мадхава · 22.kha
॥
Подруга Радхи — Кришне
Деванагари
यदि कलयति तव वेणुनिनादम् ।गणयति नैव तदा जनवादम् ॥
Транслитерация (IAST)
yadi kalayati tava veṇu-ninādam |gaṇayati naiva tadā jana-vādam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदि कलयतिyadi kalayatiесли слышит
तव वेणु-निनादम्tava veṇu-ninādamзвук твоей флейты
गणयति नैवgaṇayati naivaничуть не считается
तदा जन-वादम्tadā jana-vādamтогда с людской молвой
Литературный перевод
Если она слышит звук твоей флейты, — ничуть не считается тогда с людской молвой.
Версия
0fa51a44225a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:27:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами