Linux
Листать
Сангита-мадхава · 21.gha
॥
Радха — подруге
Деванагари
निरवधि हृद् विकलीकुरुते मम जनयति विषम् इव गेहम् ।तत्पदमूले द्रुतम् अधुनैव हि न्यस्यम् इदं निजदेहम् ॥
Транслитерация (IAST)
niravadhi hṛd vikalīkurute mama janayati viṣam iva geham |tat-pada-mūle drutam adhunaiva hi nyasyam idaṁ nija-deham ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निरवधि हृद् विकलीकुरुते ममniravadhi hṛd vikalīkurute mamaнепрестанно смущает моё сердце
जनयति विषम् इव गेहम्janayati viṣam iva gehamделает дом, как яд
तत्-पद-मूलेtat-pada-mūleк его стопам
द्रुतम् अधुनैव हिdrutam adhunaiva hiскорее, прямо сейчас
न्यस्यम् इदं निज-देहम्nyasyam idaṁ nija-dehamположу это своё тело
Литературный перевод
Она непрестанно смущает моё сердце и делает дом ядом; скорее, прямо сейчас я положу это своё тело к его стопам.
Версия
ce692c03ce36 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:27:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами