Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
संसारदावानललीढलोकत्राणाय कारुण्यघनाघनत्वम्प्राप्तस्य कल्याणगुणार्णवस्यवन्दे गुरोः श्रीचरणारविन्दम्
Транслитерация (IAST)
saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka-trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvamprāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasyavande guroḥ śrī-caraṇāravindam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संसार-दावानल-लीढ-लोक-त्राणायsaṁsāra-dāvānala-līḍha-loka-trāṇāyaчтобы спасти людей, охваченных лесным пожаром сансары
कारुण्य-घनाघनत्वम्kāruṇya-ghanāghanatvamоблаком милости
प्राप्तस्यprāptasyaставшего
कल्याण-गुणार्णवस्यkalyāṇa-guṇārṇavasyaокеана благих качеств
वन्देvandeславлю
गुरोःguroḥгуру
श्री-चरणारविन्दम्śrī-caraṇāravindamпрекрасные стопы-лотосы
Литературный перевод
Славлю прекрасные стопы-лотосы гуру — океана благих качеств, ставшего облаком милости, чтобы спасти людей, охваченных лесным пожаром сансары.
Версия
31048f861244 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Шри гурв-аштака» — самая известная молитва Вишванатхи: её поют каждое утро на мангала-арати в гаудийских храмах. Восемь стихов описывают день гуру — от проповеди и киртана до служения божествам и сокровенного служения Радхе и Кришне. Размер — upajāti. Сансара — круговорот рождений и смертей; её жар гасит лишь дождь милости.